Rich Mullins — Jacob and 2 Women letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jacob and 2 Women" de Rich Mullins.
Letra
Jacob he loved Rachel
And Rachel she loved him
And Leah was just there for dramatic effect
Well it’s right there in the Bible
So it must not be a sin
But it sure does seem like an awful dirty trick
And her sky is just a petal
Pressed in a book of a memory
Of the time he thought he loved her
And they kissed
And her friends say, «He's a devil»
But she says, «No, he is a dream»
This is the world as best as I can remember it
Now Jacob got two women
And a whole house full of kids
And he schemed his way back to the promised land
And he finds it’s one thing to win 'em
It’s another to keep 'em content
When he knows that he is only just one man
And his sky’s an empty bottle
And when he’s drunk the ocean dry
He sails off three sheets to some reckless wind
And his friends say, «Ain't it awful»
And he says, «No, I think it’s fine»
And this is the world as best as I can remember it
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Now Rachel’s weeping for the children
That she thought she could not bear
And she bears a sorrow that she cannot hide
She wishes she was with them
But she just looks and they’re not there
Seems love comes for just a moment and then it passes on by
And her sky is just a bandit
Swinging at the end of a hangman’s noose
'Cause he stole the moon and must be made to pay for it
And her friends say, «My, that’s tragic»
She says, «Especially for the moon»
This is the world as best as I can remember it
This is the world as best as I can remember it
This is the world as best as I can remember it
Tradução da letra
O Jacob amava a Rachel.
E Rachel ela amava-o.
E a Leah estava lá para ter um efeito dramático.
Bem, está mesmo ali na Bíblia.
Então não deve ser um pecado
Mas parece mesmo um truque sujo.
E o seu céu é apenas uma pétala
Pressionado num livro de memória
Da vez em que pensou que a amava
E beijaram-se
E os amigos dela dizem: "Ele é um diabo.»
Mas ela diz: "Não, Ele é um sonho.»
Este é o mundo tão melhor quanto me lembro.
Agora o Jacob tem duas mulheres.
E uma casa cheia de crianças
E ele planeou o seu caminho de volta para a terra prometida
E ele acha que uma coisa é ganhá-los
Outra é mantê-los satisfeitos.
Quando ele sabe que é apenas um homem
E o seu céu é uma garrafa vazia
E quando ele está bêbado o oceano seco
Ele navega três folhas para um vento imprudente
E os amigos dizem: "não é horrível?»
E ele diz: "não, acho que está tudo bem .»
E este é o mundo tão melhor quanto me lembro.
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Agora a Rachel chora pelas crianças.
Que ela pensava que não podia suportar
E ela carrega uma tristeza que não pode esconder
Ela gostava de estar com eles.
Mas ela só olha e eles não estão lá.
Parece que o amor chega por um momento e depois passa
E o seu céu é apenas um bandido
Balançando no fim do laço de um carrasco
Porque ele roubou a lua e deve ser obrigado a pagá-la .
E os amigos dela dizem: "Meu Deus, isso é trágico .»
Ela diz, " especialmente para a lua»
Este é o mundo tão melhor quanto me lembro.
Este é o mundo tão melhor quanto me lembro.
Este é o mundo tão melhor quanto me lembro.