Ricet Barrier — Plus de pétrole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus de pétrole" de Ricet Barrier.
Letra
Sacré nom de Dieu d’bon Dieu d’bon Dieu
C’est toujours pareil à sept heures du matin ou six heures du soir,
Si j’avais pas besoin d’ma bagnole
Je n’s’rais pas parmi ces toquards !
Quand il n’y aura plus d’pétrole,
On s’promènera en carriole
Parmi les fleurs, les feuillages,
Les motards s’ront en chômage
On respirera profond,
Le bon Dieu r’trouv’ra ses moutons.
Ah la vache non mais r’garde moi ce con !
Le feu est vert, il avance pas,
Crénom de Dieu j’vais être en retard.
Si j’déboîte, la file de droite va m’engueuler
Ouais ça va, hé connard !
Quand il n’y aura plus d’benzine,
Plus d'énergie, plus d’usine,
Plus d’télé, plus d’téléphone,
On r’d’viendra des autochtones
Pour se réchauffer quand il gèle,
On r’f’ra l’amour à la chandelle.
Ca y est, j’tombe en plein sur un bouchon,
J’suis vraiment dans la file des cons.
Merde ! y a un camion en travers.
Ah les emplâtrés, y a qu'à passer
Sur le trottoir, vas-y pépère !
Une petite maison au fond des bois,
Bétail, volaille et feu de bois,
Biner, sarcler, faucher les champs
Quand on y pense, c’est fatigant.
Au fond la vie dans la nature,
C’est épatant vu d’sa voiture.
Tiens ça y est, la route est dégagée
C’est quand même drôl'ment chouette
De rouler en bagnole quand ça avance.
Y a pas d’flic dans l’coin,
Un p’tit cent-vingt,
Vas-y Toto et vive la France !
Tradução da letra
Santo nome de Deus Bom Deus Bom Deus
É sempre o mesmo às sete da manhã ou às seis da noite.,
Se eu não precisasse do meu carro
Eu não me barbeio entre esses nerds !
Quando não haverá mais petróleo,
Vamos andar num carrinho de mão
Entre as flores, folhagem,
Os motoqueiros ficarão desempregados.
Vamos respirar fundo.,
O bom Deus encontrará as suas ovelhas.
A vaca não, mas mantém este idiota longe de mim !
A luz está Verde, não está a avançar.,
Raios, vou chegar atrasado.
Se eu cair, a linha certa vai gritar comigo.
Sim, ei, Idiota !
Quando não haverá mais gasolina,
Mais energia, mais Fábrica,
Sem TV, sem telefone,
Os aborígenes virão
Para aquecer quando congela,
Vamos amar à luz das velas.
É isso, estou a cair em cima de uma rolha.,
Estou mesmo na linha do cu.
Merda ! há um camião do outro lado da rua.
Ah, o estucado, apenas passe
No passeio, VAI, querida !
Uma pequena casa na floresta,
Animais, aves de capoeira e incêndios florestais,
Semear, semear, ceifar os campos
Quando pensamos nisso, é cansativo.
No fundo, a vida na natureza,
É incrível do carro dele.
Aqui está, o caminho está livre.
Ainda é engraçado.
Andar de carro quando está em movimento.
Não há nenhum polícia por aqui.,
Um pouco cento e vinte,
Go Toto e viva a França !