Ricet Barrier — La java des gaulois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La java des gaulois" de Ricet Barrier.
Letra
Poilus, barbus, vtus de peaux de btes, ils bravaient la tempte.
Tue-le, tue-la, c’tait la loi des Gaulois!
Ils prenaient la route pour chasser le mammouth et courir le guilledou
Ils coupaient le gui, mais propos o, o coupaient-ils donc le houx?
La chasse finie, les hommes runis plongeaient sur la nourriture.
Au petit Chilpric qu’tait rachitique, on jetait les pluchures.
Poilu, barbu, le druide noble tte arrivait pour la qute.
Paie pas, planque-toi, c’tait la loi des Gaulois.
Quand ils guerroyaient, mme les feuilles tremblaient
Les femmes se jetaient leurs pieds
Mais un beau matin, un sombre devin
Leur a prdit: a va barder!
Tout prs des menhirs, la troupe en dlire astiqua les fers de lance.
Vrcingtorix, un dur, un cad, tudia la carte de France.
Bard, casqu, un Jules nomm Csar arriva sur son char
Il leur a dit «Veni, veni, vidi, vici»
On se tira les tifs, on se tapa sur le pif mais on vit bientt les lgions
Des Romains pompettes qu’aimaient la piquette
Se coller dans la Vase de Soissons.
La Gaule manque de bras, dit un chef gaulois
Il faut retrousser nos manches.
Ils firent des maisons, ils firent mme les ponts
Sauf le samedi et le dimanche.
Poilus, barbus, ils guinchaient le samedi, au bal sur pilotis.
Flnant, crnant, on causait entre poteaux
En regardant les Gauloises jouer les Pompadour
Et la Gaule endimanche chantait plein gosier
En trinquant l’amour, l’amour!
Tradução da letra
Peludos, barbudos, tus de peles de paus, enfrentaram a tentação.
Matem - no, matem-Na, foi a lei dos gauleses!
Eles estavam na estrada para caçar o mamute e correr o guilledou
Cortaram o azevinho, mas sobre o, o cortaram o azevinho?
A caçada acabou, os Runi estavam a mergulhar na comida.
Quando o pequeno Chilpric era frágil, deitámos fora as fichas.
Peludo, barbudo, o nobre Druida tte chegou para o qute.
Não pagues, esconde-te, era a lei dos gauleses.
Quando lutavam, as folhas tremiam.
As mulheres atiraram os pés
Mas numa bela manhã, um adivinho negro
Ele disse-lhes: vai barder!
À volta dos menires, a trupe de lyre rebentou com as pontas de lança.
Vrcingtorix, um duro, um cad, toudia o mapa de França.
Bard, casqu, um Jules chamado Csar chegou na sua carruagem.
Ele disse-lhes: "Veni, veni, vidi, vici»
Tirámos os tifs, batemos no PIF, mas logo vimos os lgions.
Pompetas romanas que adoravam o piquete
Enfia-te na jarra de Soissons.
O gaulês não tem armas, diz um líder Gaulês.
Temos de arregaçar as mangas.
Fizeram casas, fizeram a Sra. bridges.
Excepto sábado e domingo.
Peludos, barbudos, guincharam no sábado, no baile stilt.
Flnant, crnant, estávamos a falar entre postes.
Ver os Gauleses a tocar o Pompadour
E o gaulês endimanche cantava Garganta cheia
Por amor, amor!