Ricchi E Poveri — Amarsi un po' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amarsi un po'" de Ricchi E Poveri.
Letra
Meno male che nascosto sotto il grigio di città
C'è qualcuno che si cerca e che si troverà
Meno male che il destino non va in ferie quasi mai
E che l’ora, il giorno, il posto, non lo sbaglia mai
Meno male che c'è ancora che ha le idee come le mie
E che quando s’innamora ci scrive le poesie
Meno male che mi sveglio e che vedo, vedo te E che il primo tuo buongiorno — profumo di caffè.
Amarsi un po'è una dolce malattia,
La più bella che ci sia
Quando viene non ti va più via
Amarsi un po', nonostante un mondo che
Non sa neanche che ci sei e che stai con me.
Meno male che l’amore non dipende dall’età
E che in fondo è un tipo strano che fretta non ne ha Meno male che fa freddo, così ci stringiamo un po'
Oggi fuori il tempo brutto. Qui dentro invece no.
Amarsi un po'è una strana malattia,
La più bella che ci sia
Quando viene, non ti va più via
Amarsi un po'è una dolce malattia
Che ti prende e che ti fa volare via.
Meno male che si piange anche di felicità
E che ogni temporale si sfoga e se ne va Che ci sono le stagioni contro la monotonia
E che agli innamorati dà azzurro e allegria
Tradução da letra
Ainda bem escondido sob o cinzento da cidade
Há alguém que você está procurando e que será encontrado
Ainda bem que o destino não vai de férias quase nunca.
E que a hora, o dia, o lugar, nunca falha
Ainda bem que ele ainda tem ideias como as minhas.
E que quando se apaixona escreve poemas
Ainda bem que Acordo e vejo, vejo-te a ti e ao teu primeiro aroma a café da manhã.
Amar um pouco é uma doença doce,
A mais bela que há
Quando chega, não desaparece.
Amem-se um pouco, apesar de um mundo que
Ele nem sequer sabe que estás aí e que estás comigo.
Ainda bem que o amor não depende da idade.
E basicamente ele é um tipo estranho que está com pressa e não está muito magoado por estar frio, por isso apertamos um pouco
O tempo está mau hoje. Aqui não.
Amar um pouco é uma doença estranha,
A mais bela que há
Quando chega, já não te deixa.
Amar um pouco é uma doença doce
Isso leva-te e faz-te voar para longe.
Ainda bem que também choras por causa da felicidade.
E que cada tempestade explode e deixa que haja estações contra a monotonia
E isso para os amantes dá azul e alegria