Riccardo Polidoro — Da qui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da qui" de Riccardo Polidoro.
Letra
Tengo il petto chiuso nel cappotto,
so che mi proteggerà,
l'ombra dei miei passi
e il cuore rotto
e andar via non servirà.
Tu sei qui, ma un futuro non c'è
vieni qui porta il peggio di te
resta qui prova a farmi capire
che è stato inutile soffrire.
Da qui, ricomincio senza te
lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime,
e da qui io riparto
amandomi,
io ti metto nei ricordi
ma a scordarti aiutami.
Faccio i conti con il mio destino,
con le ossa rotte e l'anima
per aver creduto a te vicino,
per la tua facilità.
Tu sei qui, vieni a bere con me
vieni qui, festeggiamo perché
da domani stesso cambio vita
con un'altra storia e un'altra...
Da qui, ricomincio senza te
lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime,
e da qui io riparto
amandomi,
io ti metto nei ricordi
ma a scordarti aiutami.
Per ore ed ore insieme,
per ore ed ore ed ore a far l'amore,
per quello che non ti ho saputo dire mai,
da oggi cambia tutto
io sono un uomo nuovo.
Da qui, ricomincio senza te
lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime,
e da qui io riparto
amandomi,
io ti metto nei ricordi
ma a scordarti aiutami.
Tradução da letra
Mantenho o peito fechado no casaco, sei que me protegerá, a sombra dos meus passos e o meu coração partido e partir não vai ajudar.
Tu estás aqui, mas não há futuro nenhum vem aqui trazer o pior de TI fica aqui tentar fazer-me entender que era inútil sofrer.
A partir daqui, recomeço sem ti, deixo o lugar para os sonhos e vivo sem lágrimas, e daqui começo a amar-me, ponho-te em memórias, mas esqueço-me de me ajudar.
Eu lido com o meu destino, com ossos partidos e alma por acreditar em ti perto, para tua facilidade.
Você está aqui, venha beber comigo venha aqui, vamos celebrar porque a partir de amanhã eu mudo a minha vida com outra história e outra...
A partir daqui, recomeço sem ti, deixo o lugar para os sonhos e vivo sem lágrimas, e daqui começo a amar-me, ponho-te em memórias, mas esqueço-me de me ajudar.
Durante horas e horas juntos, durante horas e horas e horas para fazer amor, pelo que nunca soube como te dizer, a partir de hoje tudo muda eu sou um homem novo.
A partir daqui, recomeço sem ti, deixo o lugar para os sonhos e vivo sem lágrimas, e daqui começo a amar-me, ponho-te em memórias, mas esqueço-me de me ajudar.