Riccardo Maffoni — Uomo in fuga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uomo in fuga" de Riccardo Maffoni.
Letra
Mezzanotte di una domenica di luglio
partivo inseguto a paura o un grande sbaglio.
Luccicava quella strada bagnata
la mia mente confusa e annebbiata.
Avevo dei soldi rubati a un amico
un motivo in più per il quale mi facevo quasi schifo.
Ma la vita a volte è anche questo
è solo che io non ci esisto.
Sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella.
Sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente
ma le mie urla non si sono spente.
Dentro uno stupido bar per fare passare il tempo
il mio dolore con il bere quasi non lo sento.
Non che qualche cosa sia cambiato
non che peggio si è passato.
Ma bisogna sotterrare le angosce
quella resa che nel cuore ti cresce
perché anche l'ultimo dei perdenti
non vive solo per i suoi lamenti.
Sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella.
Sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente
ma le mie urla nessuno le sente.
Solo rimango
solo rimango
non mi sentite che piango
solo rimango
solo rimango
non mi sentite che piango.
Sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella.
Sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente.
Sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella.
Sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente.
Sono un uomo in fuga...
Tradução da letra
À meia-noite de um domingo de julho, deixei-me inseguro de medo ou de um grande erro.
A minha mente confusa e enevoada brilhou naquela estrada molhada.
Roubaram-me dinheiro de um amigo, o que é mais uma razão pela qual quase fui uma porcaria.
Mas, às vezes, a vida também é apenas isso que eu não existo lá.
Sou um homem fugitivo a fugir do nada à procura de glória, mas talvez nem isso.
Sou um homem fugitivo desde sempre, mas os meus gritos não se apagaram, mas os meus gritos não se apagaram.
Dentro de um bar estúpido para passar o tempo a minha dor com a bebida quase não a sinto.
Não que algo tenha mudado, não que tenha acontecido algo pior.
Mas você tem que enterrar a angústia que a entrega cresce em seu coração, porque mesmo o último dos perdedores não vive apenas por suas lamentações.
Sou um homem fugitivo a fugir do nada à procura de glória, mas talvez nem isso.
Sou um homem em fuga sempre em fuga, mas os meus gritos não se apagaram, mas os meus gritos ninguém consegue ouvir.
Fica, fica, Não me sintas a chorar fica, fica, Não me sintas a chorar.
Sou um homem fugitivo a fugir do nada à procura de glória, mas talvez nem isso.
Toda a minha vida fui um homem fugitivo, mas os meus gritos não se apagaram.
Sou um homem fugitivo a fugir do nada à procura de glória, mas talvez nem isso.
Toda a minha vida fui um homem fugitivo, mas os meus gritos não se apagaram.
Sou um homem em fuga...