Riccardo Maffoni — Vorrei sapere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vorrei sapere" de Riccardo Maffoni.
Letra
Vorrei sapere come stai.
Cosa fai ora che
i nostri sguardi sono lontani
e non crediamo al domani…
Vorrei vederti vorrei sapere
se la mattina ti svegli
e sei sola
o se qualcuno è al tuo fianco.
Io la notte ci penso ancora.
Ma so che è tardi
e la vita scorre…
Sì lo so
Cancella i giorni
che non vuoi ricordare.
Cancella tutto quel
che ti ha fatto male.
E tieni soltanto le notti migliori
tieni le gioie quei colori e i sapori.
E dimmi addio
Dimmi che non sono stato io
dimmi che in fondo era già tutto scritto
e rimpianti non ne hai.
Ora capisco
cosa volevi dire
quando tu mi parlavi
di una vita migliore.
E anche se è tardi
la verità spaventa.
Sì lo so
Cancella i giorni
che non vuoi ricordare.
Cancella tutto quel
che ti ha fatto male.
E tieni soltanto le notti migliori
tieni le gioie quei colori e i sapori.
E dimmi addio
Dimmi che non sono stato io
dimmi che in fondo era già tutto scritto
e rimpianti non ne hai.
e rimpianti non ne hai.
La vita è un fuoco
non è un gioco.
Tradução da letra
Gostava de saber como estás.
O que você faz agora que
os nossos olhares estão longe
e não acreditamos no amanhã…
Gostava de te ver. gostava de saber.
se de manhã acordares
e estás sozinho
ou se alguém estiver ao teu lado.
Ainda penso nisso à noite.
Mas sei que é tarde.
e a vida flui…
Sim, eu sei.
Dia
que não te queres lembrar.
Apagar tudo
isso magoou-te.
E manter apenas as melhores noites
mantenha as alegrias essas cores e sabores.
E diz adeus
Diz-me que não fui eu.
diz-me que está tudo escrito.
e não se arrepende de nada.
Agora entendo.
o que querias dizer?
quando estavas a falar comigo
vida.
E mesmo que seja tarde
a verdade assusta.
Sim, eu sei.
Dia
que não te queres lembrar.
Apagar tudo
isso magoou-te.
E manter apenas as melhores noites
mantenha as alegrias essas cores e sabores.
E diz adeus
Diz-me que não fui eu.
diz-me que está tudo escrito.
e não se arrepende de nada.
e não se arrepende de nada.
A vida é um fogo
não é um jogo.