Riccardo Maffoni — Le circostanze di Napoleone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le circostanze di Napoleone" de Riccardo Maffoni.
Letra
Menzogne o frasi fatte
Sul sedile posteriore
La tua passione per la solitudine
E il leggere a tutte le ore
Mario e Luca in viaggio sul treno
Cantano il sole che splende d’estate
Le loro vite innocenti e giovani
Ancora acerbe per essere buttate
Ora o allora
Ora o allora, tornavo per te
Ora o allora
Ora o allora, senza un perch
Bambini sul prato verde a giocare
Le mamme sedute sulle panchine
Il giornalaio con una birra in mano
Le chiama tutte vicine
Spiega loro del gran casino
Che scoppiato ieri sera
Oggi c' un cielo blu immenso
E mi sento in primavera
Ora o allora
Ora o allora, tornavo per te
Ora o allora
Ora o allora, senza un perch
Quattro euro nel taschino
E un dollaro nella valigia
In questa notte di Parigi
Preda della calura estiva
Mi fermo a ridere con un portone
Mentre penso alla vita
A tutti i guai che sono scivolati
E alla mia donna che sparita
Ora o allora
Ora o allora, tornavo per te
Ora o allora
Ora o allora, senza un perch
(Grazie a Nicola per questo testo)
Tradução da letra
Mentiras ou frases feitas
No banco de trás
A tua paixão pela solidão
E a ler a toda a hora
Mario e Luca viajando no trem
Eles cantam o sol que brilha no verão
As suas vidas inocentes e jovens
Ainda não está maduro para ser lançado
De vez em quando
De vez em quando, eu voltava por ti.
De vez em quando
De vez em quando, sem poleiro
Miúdos no relvado verde a brincar
Mães sentadas nos bancos
O jornalista com uma cerveja na mão
Ele chama-os todos próximos.
Explica-lhes a grande confusão.
Que eclodiu ontem à noite
Hoje há um imenso céu azul
E sinto-me na primavera
De vez em quando
De vez em quando, eu voltava por ti.
De vez em quando
De vez em quando, sem poleiro
Quatro euros no bolso.
E um dólar na mala
Nesta noite em Paris
Presa do calor do verão
Eu paro de rir com uma porta
Como penso na vida
Para todos os problemas que escorregou
E a minha mulher desaparecida
De vez em quando
De vez em quando, eu voltava por ti.
De vez em quando
De vez em quando, sem poleiro
(Agradecimentos a Nicola por este texto)