Riccardo Fogli — Una donna così letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una donna così" de Riccardo Fogli.
Letra
ha bisogno di uomo per sé
e per noi un avvenire non c'è.
Una donna così,
deve stare con chi
ogni sera l’aspetti e sia là,
perché un’ora d’amore non è quello che vuoi
e tu meriti di più di quel che hai.
Pensa, pensa alla tua vita
anche se fra noi è una storia finita,
pensa che sei ancora bella
per me sei sempre quella.
E domani mi mancherai
e io dove sarò,
prepotenza del cuore
che si vendica un po';
che tortura capire
che dovrò fare a meno di te
e riempire quel tempo
non so bene di che;
e domani mi mancherai
ed è giusto così.
Una donna così
deve avere di più:
risvegliarsi sicura con chi
condivida oltre il letto le piccole realtà
e ti dia stabilità come vuoi tu.
Pensa, pensa alla tua vita
e recupera i giorni e le notti di attesa
sola, io non so vederti
restare qui a logorarti.
E domani mi mancherai
e io dove sarò,
prepotenza del cuore
che si vendica un po';
e vorrei riprovare
anche a fare l’amore con te,
forse è meglio lasciare
ogni cosa com'è.
E domani mi mancherai
e io dove sarò
e pensare che avevo
una donna così,
una donna così,
una donna così.
Tradução da letra
ele precisa de um homem para si.
e para nós não há futuro.
Tal mulher,
ele tem de estar com quem
todas as noites esperas por ela e estás lá,
porque uma hora de amor não é o que tu queres
e mereces mais do que mereces.
Pensa, pensa na tua vida.
embora entre nós seja uma história acabada,
acho que ainda és bonita.
és sempre isso para mim.
E amanhã vou sentir a tua falta
e onde estarei,
arrogância do coração
vinga-te;
que tortura entender
que terei de fazer sem ti
e encha esse tempo
Não sei bem o quê.;
e amanhã vou sentir a tua falta
e é isso mesmo.
Tal mulher
deve ter mais:
acordar em segurança com quem
partilhar sobre a cama as pequenas realidades
e dar-te estabilidade como quiseres.
Pensa, pensa na tua vida.
e recupera os dias e as noites de espera
sozinho, não consigo ver-te.
fica aqui e desgasta-te.
E amanhã vou sentir a tua falta
e onde estarei,
arrogância do coração
vinga-te;
e eu gostaria de tentar novamente
mesmo fazendo amor contigo,
talvez seja melhor ir embora.
tudo como está.
E amanhã vou sentir a tua falta
e onde estarei
e pensar que eu tinha
tal mulher,
tal mulher,
uma mulher assim.