Riccardo Fogli — Scene da un amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scene da un amore" de Riccardo Fogli.
Letra
No, io non ti cambier?
Cos? Come sei mi vai lo sai perch?:
Perch? Sei una donna
Padrona del tuo tempo,
Sempre da capire,
Amica quando vuole.
Perch? Sei una donna
Prendere o lasciare: come lo sai dire
Quando vuoi far male.
Ed io, ed io Per le vie di questo carnevale
Un bicchiere in tasca per brindare
Sembra un film: «scene da un amore»,
Ma la storia la conosco gi?:
Troppe volte poi l’amore muore
Se lo vuoi, quando vuoi.
S?, cos?, cos? Mi vai
Contenta di te, ma s?, lo so perch?.
Perch? Sei una donna
Timida o spaccona,
Sempre complicata,
Cerchi la tua vita.
Perch? Sei una donna
Terra di nessuno,
Libera di andare,
Fermati a pensare.
Ed io, ed io Ballo un’alba allegra in riva al mare,
Ma Dio sa quanto saprei lottare
Per l’amore di una notte sola,
Per l’amico conosciuto al sud,
Ora vivo una speranza ancora
Che per me sei solo tu.
Resta insieme a me Mezz’ora, una vita
Resta insieme a me.
Resta insieme a me Mezz’ora, una vita
Resta insieme a me.
Resta insieme a me Mezz’ora, una vita
Resta insieme a me.
Tradução da letra
Não, Não vou mudar-te?
Porque? Como é que vais?sabes porquê?:
Poleiro? És uma mulher.
Senhora do seu tempo,
Sempre a compreender,
Amiga sempre que ela quiser.
Poleiro? És uma mulher.
É pegar ou largar: como você pode dizê-lo
Quando quiseres magoar.
E eu, e eu pelas ruas desta feira
Um copo no teu bolso para brindar
Parece um filme: "cenas de um amor»,
Mas eu já sei a história?:
Demasiadas vezes o amor morre
Se quiseres, quando quiseres.
Sim? porque? porque? Vais deixar-me.
Feliz contigo, mas ... Eu sei porquê..
Poleiro? És uma mulher.
Tímida ou presunçosa,
Sempre complicado,
Estás à procura da tua vida.
Poleiro? És uma mulher.
Terra de ninguém,
Livre para ir,
Pára de pensar.
E eu, e eu danço um alegre nascer do sol junto ao mar,
Mas só Deus sabe o quanto posso lutar.
Pelo amor de uma só noite,
Para o amigo conhecido do Sul,
Agora ainda vivo uma esperança
Que és Só tu para mim.
Fica comigo meia hora, uma vida inteira
Fica comigo.
Fica comigo meia hora, uma vida inteira
Fica comigo.
Fica comigo meia hora, uma vida inteira
Fica comigo.