Riccardo Fogli — Romanzo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romanzo" de Riccardo Fogli.
Letra
In questo libro noi quell’attimo fuggente
lo coglieremo mille volte: quasi sempre
ci spingeremo insieme ben oltre le transenne
e riusciremo a separare la polvere dalle stelle.
Vorranno tutti interpretarci a modo loro
non ci daranno mai né tregua né lavoro
ma noi saremo altrove, come protetti
da una montagna di romanticismo
e di fumetti
Sempre, per sempre, perdutamente
cercheremo in due la felicità
commossi dalla nostra stessa ingenuità.
Non esiste più la normalità
siamo dentro a un romanzo,
dimmi solo che mi ami,
non possiamo sbagliare
siamo invincibili e speciali.
Vivremo sotto terra tra le fiamme e il gelo,
ma il nostro posto resterà comunque il cielo
e correremo i guai e tutti i rischi
con la passione che accomuna noi protagonisti.
Sempre, per sempre, perdutamente
cercheremo in due la felicità
commossi dalla nostra stessa ingenuità.
Non esiste più la normalità
siamo dentro a un romanzo,
dimmi solo che mi ami,
non possiamo sbagliare
siamo invincibili e speciali.
Tradução da letra
Neste livro nós, o momento fugaz
vamos apanhá-lo mil vezes, quase sempre.
iremos juntos muito além das barreiras
e seremos capazes de separar a poeira das estrelas.
Todos vão querer interpretar-nos à sua maneira.
nunca nos darão descanso ou Trabalho.
mas estaremos em outro lugar, como protegidos
de uma montanha de romance
e Banda Desenhada
Sempre, para sempre, irremediavelmente
vamos procurar a felicidade em dois
movido pela nossa ingenuidade.
Não há mais normalidade
estamos num romance,
diz-me que me amas.,
não podemos errar
somos invencíveis e especiais.
Viveremos no subsolo nas chamas e no gelo.,
mas o nosso lugar continuará a ser o céu
e vamos dar-nos ao trabalho e todos os riscos
com a paixão que nos une aos protagonistas.
Sempre, para sempre, irremediavelmente
vamos procurar a felicidade em dois
movido pela nossa ingenuidade.
Não há mais normalidade
estamos num romance,
diz-me que me amas.,
não podemos errar
somos invencíveis e especiais.