Riccardo Fogli — Ricordati letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ricordati" de Riccardo Fogli.
Letra
Senti
è successo un incidente
son caduto nei ricordi con la mente;
penso
quando c’era ancora il mare
nella mia conchiglia: ha smesso di cantare.
(Lo senti più.)
Vieni
metti il tuo vestito a fiori
e un sorriso dolce
adesso andiamo fuori
(Parliamoci un attimo)
Tu sarai più bella ancora
io sarò di nuovo quello di una sera
(Indietro un po' torniamo)
Seguimi
molte cose si son perse
e noi qui non ce ne siamo neanche accorti
Che stupidi, che stupidi
fermiamoci, è ora di riflettere
ricordati, sorridere
e amarci ancora non sarà difficile.
Immagina noi piccoli
il primo sguardo che ti ho dato timido.
Ricordami le favole
dai sogni poi soffiamo via la polvere.
Ricordati la musica
le serenate e le canzoni dimenticate.
Che stupidi, che stupidi.
Le notti intere a raccontare un grande amore
ricordati, ricordati
noi piccoli, noi giovani… noi vivere.
Ricordati, ricordati.
Tradução da letra
Sentir
aconteceu um acidente.
Caí em memórias com a minha mente;
Pensem
quando ainda havia o mar
na minha concha, ele parou de cantar.
(You hear it more.)
Ser
veste o teu vestido de flores.
e um sorriso doce
agora vamos lá para fora.
(Let's talk for a second))
Vais ficar ainda mais bonita
Serei uma noite de novo
(Para trás um pouco nós voltamos para trás)
Seguir
muitas coisas se perderam
e nem reparámos.
Que estúpido, que estúpido
vamos parar, é hora de refletir
lembra-te, sorri.
e continuar a amar-nos não será difícil.
Imagina-nos, pequeninos.
o primeiro olhar que te dei é tímido.
Lembra-me os contos de fadas
dos sonhos, então, sopramos a poeira.
Lembra - te da música
as serenatas e as canções esquecidas.
Que estúpido, que estúpido.
As noites inteiras a contar um grande amor
Lembra-te, lembra-te
Somos pequenos, somos jovens ... nós vivemos.
Lembra-te, lembra-te.