Riccardo Fogli — Per Lucia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per Lucia" de Riccardo Fogli.
Letra
Buonasera quando arriverai
Ti toglierai l’inverno e lo appenderai
Avrai due braccia grandi come una foresta
E la quiete dopo la tempesta
Per Lucia ritrovare il foglio piu bianco e poi cominciare
Io vorrei per esempio legarle i capelli con un filo di vento
Per Lucia ci sara la luna piu piena ma non bastera
Io vorrei continuando un mare di grano per cullarla ogni tanto
Buonanotte quando spegnerai
Indosserai le stelle e sognerai
Avrai un mare calmo dove navigare
E un silenzio quando vuoi parlare
Per Lucia delicata saro la sua ombra disegnata per strada
Io vorrei per esempio aprirle le porte che chiudono il mondo
Con Lucia basta poco ti riempie da sola il giorno piu vuoto
Io vorrei cosi tanto ridarle il sorriso sul viso un po' stanco
Oltre il muro che cosa c’e
Trattieni il fiato e poi salta verso me I colpi di fucile sono ormai lontani
Apriremo il cielo con le mani
Per Lucia lunga vita e acqua di fiume per ogni ferita
Io vorrei luci accese la festa piu grande per tutto il paese
Per Lucia spaventata che questa mia penna diventi una spada
Con Lucia al mio fianco che la storia continui nella pagina accanto
(M.A. de Budyon)
Tradução da letra
Boa noite quando chegar
Vais tirar o inverno e pendurá - lo
Terás dois braços do tamanho de uma floresta.
E o silêncio depois da tempestade
Para a Lucia encontrar a folha mais branca e depois começar
Gostaria, por exemplo, de atar o cabelo dela com um fio de vento.
Para Lucia haverá a lua cheia mas não o suficiente
Gostaria de continuar Um Mar de trigo para acalmá-la ocasionalmente.
Boa noite quando te desligares
Usarás as estrelas e sonharás
Você terá um mar calmo para navegar
E um silêncio quando queres falar
Pela Lucia delicata serei a sua sombra desenhada na rua
Por exemplo, gostaria de abrir as portas que fecham o mundo
Com a Lucia só um pouco enche-te sozinho no dia mais vazio
Gostava de lhe sorrir um pouco cansado.
Para lá da Muralha o que há
Sustém a respiração e depois salta para mim os tiros já se foram.
Abriremos o céu com as nossas mãos
Para Lucia longa vida e água do rio para cada ferida
Quero luzes na maior festa de todo o país.
Porque a Lucia tem medo que esta minha caneta se torne numa espada.
Com a Lucia ao meu lado deixa a história continuar na próxima página
(M. A. de Budyon)