Riccardo Fogli — Oscuro amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oscuro amore" de Riccardo Fogli.
Letra
A volte non so più
che cosa accade in me,
se ho voglia di toccarti
o allontanarmi da te,
se voglio esserti amico
o forse è la paura che sia davvero amore;
vorrei dormire qui e invece vado via,
combatto inutilmente,
caccio via la tua idea,
ma sul finire del giorno
io crollo come sempre e torno qui a cercarti.
Di questo oscuro amore che ho per te,
mi libero ogni tanto e torno in me,
mi perdo per cercare un’altra via
e mi illudo di trovarla senza te.
Così ritorno qui,
sei nuda come me si accelera il respiro e mi prende la mano
non so fare una scelta,
di quali decisioni io sono più padrone?
Di questo oscuro amore che ho per te,
mi libero ogni tanto e torno in me,
mi perdo per cercare un’altra via
e mi illudo di trovarla senza te.
Allora giuro e prego,
scappo via da qui,
fuggendo mi riannodo
non mi libero mai;
Di questo oscuro amore che ho per te,
di questo amore mi farai morire.
Tradução da letra
Às vezes já não sei.
o que acontece em mim,
se eu quiser tocar-te
ou Afasta-te de TI,
se eu quiser ser teu amigo
ou talvez seja o medo que é realmente amor;
Gostaria de dormir aqui e ir embora.,
Luto desnecessariamente.,
Estou a expulsar a tua ideia.,
mas no fim do dia
Vou descer como sempre e vou voltar aqui à tua procura.
Deste amor negro que tenho por ti,
Liberto-me de vez em quando e volto para mim,
Perco - me para procurar outra maneira
e tenho a ilusão de a encontrar sem ti.
Volta aqui.,
estás nu como eu. acelera a tua respiração e agarra a minha mão.
Não sei como fazer uma escolha.,
de que decisões sou mais Mestre?
Deste amor negro que tenho por ti,
Liberto-me de vez em quando e volto para mim,
Perco - me para procurar outra maneira
e tenho a ilusão de a encontrar sem ti.
Então eu juro e rezo,
Vou fugir daqui.,
Voltei a fugir.
Eu nunca me liberto;
Deste amor negro que tenho por ti,
vais fazer-me morrer deste amor.