Riccardo Fogli — Nella Fossa Dei Leoni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nella Fossa Dei Leoni" de Riccardo Fogli.
Letra
c'è un filo dove appendere il cielo e i suoi confini
e i buoni propositi visti in TV
Tu sei nel mio destino ma il destino che cos'è
restare qui con te?
tu guardi e mi riguardi con la sfida dentro agli occhi
poi mi tocchi e te ne vai.
Pancia piena e bocca chiusa come i gatti
ma tu che gatto sei, amica mia
e poi mettiamola così, tu donna amica mia
sì io ti crederò, e sia poi quel che sia
nella fossa dei leoni o come fossi un aquilone
cado in basso, poi mi rialzo in volo insieme a te.
Scommettiamo che a Natale qualche cosa succederà
a Natale io ti porto via:
ti porterò a Riccione o sulle spiagge di Malibù
«a Natale o mai più».
Pancia piena e bocca chiusa come i gatti
ma tu che gatto sei, amica mia
e poi mettiamola così, per forza o per amore
la musica non cambia, nel senso del dolore;
nella fossa dei leoni o come fossi un aquilone
cado in basso, poi mi rialzo in volo insieme a te,
ma tu che gatto sei?
E poi mettiamola così, tu donna amica mia,
sì io ti crederò e sia poi quel che sia
nella fossa dei leoni o come fossi un aquilone
cado in basso, poi mi rialzo in volo insieme a te ma tu amica mia che gatto sei che gatto sei che gatto sei… che gatto sei?
Tradução da letra
há um fio onde pendurar o céu e suas fronteiras
e as boas intenções vistas na TV
Estás no meu destino, mas o que é?
ficar aqui contigo?
Tu olhas e olhas para mim com o desafio nos teus olhos
depois tocas-me e vais-te embora.
Barriga cheia e boca fechadas como gatos
que gato você é, meu amigo
e depois vamos pôr as coisas assim, sua amiga minha.
sim, vou acreditar em ti, e seja lá o que for.
no covil do leão ou como se eu fosse um papagaio
Eu caio, e depois voo contigo.
Nós apostamos que no Natal algo vai acontecer
no Natal, levar-te-ei embora.:
Levo-te a Riccione ou às praias de Malibu.
"Natal ou nunca mais."
Barriga cheia e boca fechadas como gatos
que gato você é, meu amigo
e então vamos colocá-lo assim, para a força ou para o amor
a música não muda, no sentido da dor;
no covil do leão ou como se eu fosse um papagaio
Eu caio, depois levanto-me a voar contigo.,
que Gato és tu?
E depois vamos pôr as coisas assim, sua amiga minha.,
sim, vou acreditar em TI e no que quer que seja.
no covil do leão ou como se eu fosse um papagaio
Eu caio, depois levanto-me a voar contigo, Mas tu, meu amigo, que Gato és, que Gato és, que Gato és ... que Gato és tu?