Riccardo Fogli — Monica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monica" de Riccardo Fogli.
Letra
Basta coi ricordi, ormai non c'è più tempo
e basta con i sogni, di vivere è il momento
senza aver paura di un possibile insuccesso,
ma non so se è a te che parlo
oppure se è a me stesso
Tu sei una farfalla che di fiore in fiore vola,
ma dietro al tuo sorriso si capisce che sei sola,
che dietro agli entusiasmi e agli sguardi che regali
c'è un angelo caduto che ha perduto le sue ali
dai, torniamo su, vengo a prenderti stasera
non pensarci più, dimmi solo il posto e l’ora
parleremo un po' e ci conosceremo un po'
ci ameremo o forse no, ma tu adesso dimmi sì
Monica,
andiamo, Monica,
proviamo, Monica,
torniamo a vivere
Monica,
adesso Monica,
che bello, Monica,
vederti ridere.
Vedi come adesso non servono parole,
vedi come tutto adesso viene naturale
c'è un forte sentimento e guai a chi lo tocca
è pelle sulla pelle, è dolce la tua bocca,
ma non dire mai: «non potrà finire mai»
tu non dirlo mai, che sia un patto tra di noi,
perché stare insieme è fatica ed è sudore
ed ogni giorno è costruire qualche cosa di più
Monica,
andiamo Monica,
proviamo Monica,
torniamo a vivere.
Monica,
adesso Monica,
che bello Monica,
vederti ridere.
Monica, (ci ameremo o forse no)
andiamo Monica, (ma tu adesso dimmi sì)
proviamo Monica, (questa sera noi)
torniamo a vivere.
Tradução da letra
Sem mais memórias, sem mais tempo
e sem mais sonhos, viver é o momento
sem ter medo de um possível fracasso,
mas não sei se estou a falar contigo.
ou se for para mim
És uma borboleta que de flor em flor voa,
mas por trás do seu sorriso você entende que está sozinho,
que por trás do entusiasmo e olhares que apresenta
há um anjo caído que perdeu as asas
vamos voltar para cima. Vou buscar-te esta noite.
pára de pensar nisso, diz - me o lugar e a hora.
vamos falar um pouco e conhecer - nos um pouco.
vamos amar-nos ou não, mas diz que sim agora.
Monica,
vá lá, Monica.,
vamos tentar, Monica.,
vamos viver de novo
Monica,
agora Monica,
que bom, Monica. ,
vejo-te a rir.
Veja como não são necessárias palavras agora,
veja como tudo agora vem natural
há um sentimento forte e ai daqueles que o tocam
é pele na pele, é doce a tua boca,
MAS Nunca digas: "nunca pode acabar»
nunca o dizes, que seja um pacto entre nós.,
porque estar juntos é fadiga e suor
e cada dia é construir algo mais
Monica,
vá lá, Monica.,
vamos tentar a Monica.,
vamos voltar à vida.
Monica,
agora Monica,
que simpática, Monica.,
vejo-te a rir.
Monica, vamos amar-nos ou talvez não.)
vá lá, Monica.)
vamos tentar a Monica.)
vamos voltar à vida.