Riccardo Fogli — Le infinite vie del cuore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le infinite vie del cuore" de Riccardo Fogli.
Letra
Quando io dentro di te aprirò una porta di nostalgia,
quando tu spaccando il cielo dirai:
«lascio tutto, voglio andarmene via»,
metterò all’incanto i nostri momenti,
pregherò che il cielo possa aiutarti,
so che sai teneramente sbagliarti.
Piano, piano, dolcemente
scenderemo a luci spente dentro di noi,
saliremo ancora insieme sopra i monti
e le colline in alto, lassù;
e ci esploderà nel cuore
tutto quello che di amore c'è
verso il futuro ancora io e te.
Quando tu sopra di me sembrerai una stella fredda o chissà,
quando io dentro di te sentirò l’amore che se ne va,
troverò una luna da queste parti,
salverò la prima voglia di averti,
tornerò nel tempo e ti cercherò, ti cercherò.
Piano, come foglie lente
scenderemo in un dolore dentro di noi
poi risaliremo insieme,
senza orgoglio né paure
in alto lassù;
e ci esploderà nel cuore
tutto quello che di amore c'è
verso il futuro ancora io e te.
E intrecciando queste mani
prenderemo il vento che già sai,
stretti nel tempo finalmente noi:
sulle infinite vie del cuore, ormai.
Tradução da letra
Quando eu dentro de TI abrir uma porta de nostalgia,
quando partires o céu vais dizer:
"Deixo tudo, quero partir»,
Vou encantar os nossos momentos,
Rezarei para que o céu te ajude.,
Sei que podes estar terrivelmente errado.
Devagar, devagar, devagar
vamos descer com luzes apagadas dentro de nós,
ainda vamos subir juntos pelas montanhas.
e as montanhas lá em cima;
e explodirá no nosso coração
todo aquele amor está lá
ao futuro outra vez tu e eu.
Quando você acima de mim vai parecer uma estrela fria ou quem sabe,
quando eu estiver dentro de TI sentirei o amor que vai embora,
Vou encontrar uma lua por aqui.,
Vou salvar a primeira vontade de te ter.,
Vou voltar atrás no tempo e procurar-te, vou procurar-te.
Liso, como folhas lentas
vamos descer em uma dor dentro de nós
então vamos voltar juntos.,
sem orgulho ou medo
lá em cima;
e explodirá no nosso coração
todo aquele amor está lá
ao futuro outra vez tu e eu.
E tecendo estas mãos
vamos apanhar o vento que já sabes,
apertado no tempo finalmente nós:
nos caminhos infinitos do coração, agora.