Riccardo Fogli — É l'amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "É l'amore" de Riccardo Fogli.
Letra
E per darmi un’emozione
io che vivo di canzoni
perché questo è il mio mestiere
mi ritrovo ancora qui: è l’amore ed è così;
se ne parla di nascosto,
con lo sguardo a volte basso,
come ladri in un portone;
ci puoi ridere, ma poi
sai che è tutto quel che vuoi.
E' l’amore quello di sempre,
è l’amore quello che prende,
niente di più semplice
che s’inventa se ti manca;
è l’amore senza vergogna,
è l’amore che ti trasforma
al di là di tutto, poi,
è l’amore quello che tu vuoi.
Alla fine di un bilancio
di una vita con affanno
quante volte l’hai incontrato:
tra gli amici o per la via,
o soltanto con l’idea;
non è un tema per eroi
ma per gente come noi
è la cosa più importante:
ci puoi ridere, ma poi
sai che è tutto quel che vuoi.
E l’amore quello di sempre,
è l’amore quello che prende
niente di più semplice
è un pensiero che ti lega;
è l’amore senza paura,
è l’amore che esiste ancora,
è il momento strano che
mi ritrovo a pensare a te.
Tradução da letra
E para me dar uma emoção
Eu vivo por canções
porque este é o meu trabalho.
Eu me encontro aqui novamente: é amor e é assim;
falamos disso secretamente.,
com o olhar às vezes baixo,
como ladrões num portão;
podes rir-te, mas depois
sabes que é tudo o que queres.
É o amor que sempre,
é o amor que leva,
nada mais simples
faz as pazes se falhares.;
é amor sem vergonha,
é o amor que te transforma
além de tudo, então,
o amor é o que tu queres.
No final de um orçamento
de uma vida com problemas
quantas vezes o conheceste?:
entre amigos ou já agora,
ou apenas com a ideia;
não é um tema para heróis.
mas para pessoas como nós
é a coisa mais importante.:
podes rir-te, mas depois
sabes que é tudo o que queres.
E amar o de sempre,
é o amor que leva
nada mais simples
é um pensamento que te liga;
é amor sem medo,
é o amor que ainda existe,
é a hora estranha que ...
Dou por mim a pensar em ti.