Riccardo Fogli — Io Ti Prego Di Ascoltare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io Ti Prego Di Ascoltare" de Riccardo Fogli.
Letra
Io ti prego di ascoltare
Quello che dirò
Sono sempre stato in viaggio, ormai
Non penso che ti incontrerò;
Ti credevo nel mio cuore
E non credo più
Qualche volta mi è sembrato di sfiorarti
Ma non eri tu
Io ti prego di ascoltare
Non andare via
Io continuo a dubitare
Non so più qual è la strada mia
Che cosa è bene e cosa è male
Quasi non so più
Tanto sembra tutto uguale in questo mondo
Se non ci sei tu
Quell’amore più forte di tutte le nostre infedeltà
Quell’abbraccio purissimo
Che come sempre mi salverà
Perché tutto, sai, sta morendo in me
Senza te
Io ti prego di ascoltare
Sono triste, sai
Non mi piace la mia vita
Questa vita che non cambia mai;
Dimmi cosa devo fare
O non fare più
Né volare né affondare hanno senso
Se non ci sei tu
Quell’amore più forte di tutte le nostre infedeltà
Quell’abbraccio purissimo
Che ancora e sempre mi salverà
Perché tutto, sai, sta morendo in me
Senza te
Io ti prego di ascoltare
Tu dovunque sei
Ti ho cercato in ogni modo
Vedi, non mi sono arreso mai;
Non lasciarmi naufragare
Non fuggirmi più
Quella luce che ora vedo in lontananza
Dimmi che sei tu
Tradução da letra
Peço-te que ouças.
O que vou dizer
Eu sempre estive na estrada, agora
Acho que não te vou conhecer.;
Acreditei em TI no meu coração
E já não acho.
Às vezes parecia tocar-te
Mas não foste tu.
Peço-te que ouças.
Não te vás embora.
Continuo a duvidar
Já não sei o que fazer.
O que é bom e o que é mau
Quase não sei mais.
Tudo parece igual neste mundo
Se não estiveres lá
Esse amor é mais forte do que todas as nossas infidelidades
Aquele abraço puro
Que como sempre me salvará
Porque tudo, sabes, está a morrer em mim.
Sem ti
Peço-te que ouças.
Estou triste.
Não gosto da minha vida.
Esta vida que nunca muda;
Diz-me o que fazer
Ou não fazer mais
Nem voar nem afundar faz sentido
Se não estiveres lá
Esse amor é mais forte do que todas as nossas infidelidades
Aquele abraço puro
Isso de novo e sempre me salvará
Porque tudo, sabes, está a morrer em mim.
Sem ti
Peço-te que ouças.
Onde quer que estejas
Tenho andado à tua procura.
Eu nunca desisti.;
Não me deixes dar cabo de mim.
Não fujas mais de mim.
Aquela luz que agora vejo à distância
Diz - me que és tu.