Riccardo Fogli — Il Mio Grande Avvenire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Mio Grande Avvenire" de Riccardo Fogli.
Letra
Penso a un viso nuovo per posarci gli occhi miei,
poi grandi braccia per entrarci e non uscirne mai;
penso a gesti sconosciuti a cui mi abituerò,
poi attimi e graffiti nelle tasche di un paltò.
Mi chiederanno di te, mi chiederanno di te,
una ferita di più,
io sto male, male, sai chi mi manca sei tu.
Eri il mio grande avvenire, eri tu la mia grande energia,
le ore intense, immense che ci portavano via.
Penso a mille cose rimandate che farò,
poi le regine già scartate che richiamerò;
penso ci sarà un bambino per sorriso avrà,
il chiaro del mattino, ma non ti assomiglierà.
Mi chiederanno di te, mi chiederanno di te,
non li sopporterò più,
io sto male, male, sai chi mi manca sei tu.
Eri il mio grande avvenire, la mia forza, la mia allegria,
eri il punto fermo per non andare più via.
Penso ad un miraggio sulle scale andando via,
poi a un messaggio che non ha la tua calligrafia.
Mi chiederanno di te, mi chiederanno di te,
ormai non rispondo più
io sto male, male, sai chi mi manca sei tu.
Eri il mio grande avvenire, eri tu la mia grande energia,
le ore intense, immense che ci portavano via
Eri il mio grande avvenire, la mia forza, la mia allegria,
eri il punto fermo per non andare più via.
Tradução da letra
Penso numa cara nova para pôr os olhos em mim,
então braços grandes para entrar e nunca sair;
Penso em gestos desconhecidos a que me habituarei,
depois momentos e graffiti nos bolsos de um casaco.
Vão perguntar-me por ti, vão perguntar-me por ti.,
mais uma ferida.,
Estou doente, doente, sabes de quem sinto falta és tu.
Tu eras o meu grande futuro, tu eras a minha grande energia.,
as horas intensas e imensas que nos levaram.
Penso em mil coisas que vou adiar.,
então as rainhas já descartadas de que me lembrarei;
Acho que haverá uma criança para sorrir,
a luz da manhã, mas não se parecerá contigo.
Vão perguntar-me por ti, vão perguntar-me por ti.,
Não aguento mais.,
Estou doente, doente, sabes de quem sinto falta és tu.
Tu eras o meu grande futuro, a minha força, a minha alegria,
tu eras a chave para nunca partir.
Penso numa miragem nas escadas a ir-se embora.,
então, uma mensagem que não tem a tua letra.
Vão perguntar-me por ti, vão perguntar-me por ti.,
Já não respondo.
Estou doente, doente, sabes de quem sinto falta és tu.
Tu eras o meu grande futuro, tu eras a minha grande energia.,
as horas intensas e imensas que nos levaram
Tu eras o meu grande futuro, a minha força, a minha alegria,
tu eras a chave para nunca partir.