Riccardo Fogli — Compagnia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Compagnia" de Riccardo Fogli.
Letra
Poi e poi
ci siamo noi,
noi con i nostri tempi:
tempi di astronomia,
pianeti che cadono giù,
stelle che non brillano più;
e noi, se vuoi, al riparo in qualche cantina,
vicini su un letto di fortuna
mentre passa su noi il duemila;
e poi e poi alla larga dai tristi e dai santoni,
lontani da un mondo che va in frantumi
noi non ci perderemo mai.
Compagnia,
vecchia mia,
siamo buona poesia
siamo il centro di una vita che rotola via;
che sarà, che saremo chissà
tutto qui cambierà:
forse tutto, ma non
io e te.
Poi e poi
ci saremo noi,
coi nostri vecchi tempi:
tempi di melodia,
di amici che non vanno via,
di chissà che diavoleria;
e noi, se vuoi, razza di chi poi s’innamora
anche sopra una polveriera,
via dalla gente che dispera;
e poi e poi notti che andranno a meraviglia,
insieme lontani mille miglia
non saremo soli mai.
Compagnia,
vecchia mia,
siamo grande magia
siamo dentro a un incantesimo che ci porta via;
che accadrà, che faremo chissà
nel futuro che c'è
tutto cambia, ma non
io e te.
Compagnia,
vecchia mia,
siamo buona poesia
siamo gli attimi di un tempo che scivola via;
che sarà, chi saremo chissà
tutto qui cambierà
forse tutto, ma non
io e te.
Compagnia,
vecchia mia,
siamo grande magia
siamo un punto in un mare che naviga via;
che accadrà, che faremo chissà
nel futuro che c'è
tutto cambia, ma non
io e te.
Tradução da letra
Depois e depois
aqui está.,
nós com os nossos tempos:
tempos de Astronomia,
planetas a cair,
estrelas que já não brilham;
e nós, se quiseres, abrigamo-nos numa cave qualquer.,
vizinhos numa cama improvisada
à medida que os dois mil passam por nós;
e depois e depois longe do triste e do santoni,
longe de um mundo despedaçado
nunca nos perderemos.
Empresa,
mia antiga,
somos uma boa poesia.
somos o centro de uma vida que se afasta;
isso será, que seremos quem sabe
tudo aqui vai mudar.:
talvez tudo, mas não
tu e eu.
Depois e depois
lá estaremos,
com os nossos velhos tempos:
tempos melódicos,
de amigos que não vão embora,
quem sabe que Inferno;
e nós, se quiserem, somos uma raça daqueles que depois se apaixonam.
mesmo num caixote do lixo.,
longe das pessoas desesperadas;
e depois e depois noites que vão bem,
juntos a mil milhas de distância
nunca estaremos sozinhos.
Empresa,
mia antiga,
somos uma grande magia.
estamos num feitiço que nos leva;
o que vai acontecer, o que vamos fazer quem sabe
no futuro, há
tudo muda, mas não
tu e eu.
Empresa,
mia antiga,
somos uma boa poesia.
somos os momentos de um tempo que escapa;
quem será, quem seremos, quem sabe
tudo aqui vai mudar.
talvez tudo, mas não
tu e eu.
Empresa,
mia antiga,
somos uma grande magia.
nós somos um ponto em um mar velejando longe;
o que vai acontecer, o que vamos fazer quem sabe
no futuro, há
tudo muda, mas não
tu e eu.