Riccardo Fogli — Che notte è letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che notte è" de Riccardo Fogli.
Letra
Fa notte, notte di quelle
di gente fuori con gli occhi a lassù,
di ninne nanne e briganti d’amore;
che notte di schiaffi e stelle
inquieta e bella, ma non solo mia
so che sei sveglia e che mi pensi ancora.
Che notte è,
questa è la notte mia migliore,
se lei ti cade dentro l’anima
non te la togli mai più;
che notte è,
di quelle che in Italia voli,
ma come posso non averti qui
in una notte così.
Fa notte sul mio dolore
che si apre a fiore e si fa nostalgia,
più di così non ho amato la vita.
C'è un gran respiro, l’amore per te faccia di stella che dentro fai male.
Che notte è,
di quelle che ci fai l’amore
e se il duemila non ne avesse più
immaginarla dovrei,
amore.
Che notte è,
di quelle che in Italia voli,
ma come posso non averti qui
in una notte così.
Che notte è
di quelle che in Italia voli.
Tradução da letra
É noite, noite daquelas
de pessoas lá fora com olhos lá em cima,
de embalsamadas e ladrões de amor;
que noite de bofetadas e estrelas
inquieta e bela, mas não só minha
Sei que estás acordada e ainda estás a pensar em mim.
Que noite é esta?,
esta é a minha melhor noite.,
se ela cair na tua alma
nunca mais a tires.;
que noite é esta?,
dos voos da Itália,
mas como posso não te ter aqui?
numa noite como esta.
Faz a noite na minha dor
que se abre em flor e te faz nostálgico,
mais do que isso eu não amava a vida.
Há um grande fôlego, amor pela tua cara de estrela que dentro de TI dói.
Que noite é esta?,
daqueles que fazem amor connosco
e se os dois mil não tivessem mais
imagine-a eu deveria,
amor.
Que noite é esta?,
dos voos da Itália,
mas como posso não te ter aqui?
numa noite como esta.
Que noite é esta?
aqueles que voas para Itália.