Riccardo Fogli — Amori nascosti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amori nascosti" de Riccardo Fogli.
Letra
Finirà, finirà, finirà questa notte,
tornerà il mattino e tu te ne andrai:
l’esigenza di viverti dentro
si fa grande in questo momento,
la tua seta buttata per terra e sei così bella.
Dimmelo sempre che tu mi vuoi bene,
dimmelo sempre anche quando lo so,
per i tornanti, su fino al confine
spingersi oltre per perdersi un po',
conosco tutti i tuoi gesti a memoria
quale pensiero di te io non so.
Ma dove va questo amore nascosto
va dove il tempo ha deciso che andrà
in questa stanza, in questo momento
con gli occhi a sognare;
ma dove vanno gli amori nascosti
per quale rotta, per quali agonie,
per le discese più pericolose
non li puoi più fermare.
Finirà, finirà, finirà questa storia
tornerà la ragione e i ricordi vivranno per noi;
il bisogno di averti qui accanto
sale come un’onda e, in silenzio,
sfiorerà, troverà la tua bocca in questo buio profondo.
Dimmelo ancora che tu mi vuoi bene,
che non puoi vivere senza di me,
prova a pensare con me sempre insieme
ma il prezzo è alto, il più alto che c'è,
chissà poi dove saremo fra un anno
e le tue mani mi cercano ancora.
Ma dove va questo amore nascosto,
va dove il tempo a deciso che andrà
e questa notte voluta da tanto
ci sta per lasciare;
ma dove vanno gli amori nascosti
per quale rotta, per quali agonie,
per le discese più pericolose
non li puoi più fermare.
Tradução da letra
Vai acabar, vai acabar, vai acabar esta noite,
a manhã virá e tu irás:
a necessidade de viver dentro de TI
está a ficar óptimo agora.,
a tua seda está no chão e és tão bonita.
Diz-me sempre que me amas,
diz-me sempre quando eu souber.,
para os ganchos de cabelo, até à fronteira
vai mais longe para te perderes um pouco.,
Conheço todos os teus gestos de cor
que ideia a tua, Não sei.
Mas para onde vai esse amor escondido
vai para onde o tempo decidiu que vai
nesta sala, agora mesmo.
com olhos para sonhar;
mas para onde vão os amores escondidos
para que rota, para que agonias,
para as descidas mais perigosas
não os podes impedir mais.
Vai acabar, vai acabar, vai acabar com esta história
a razão voltará e as memórias viverão para nós.;
a necessidade de te ter aqui ao lado
ergue - se como uma onda e, em silêncio,
vai tocar-Te, Encontrar a tua boca nesta escuridão profunda.
Diz-me outra vez que me amas,
que não podes viver sem mim,
tenta pensar comigo sempre juntos
mas o preço é alto, quanto mais alto há,
quem sabe onde estaremos daqui a um ano.
e as tuas mãos continuam à minha procura.
Mas para onde vai esse amor escondido,
vai para onde o tempo decidiu que vai
e esta noite de longa procura
ele vai deixar-nos.;
mas para onde vão os amores escondidos
para que rota, para que agonias,
para as descidas mais perigosas
não os podes impedir mais.