Riccardo Cocciante — Storie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Storie" de Riccardo Cocciante.
Letra
Amore amore amore mio
io ti voglio raccontare
le storie pazze
che ora io per te voglio inventare
di quel poeta che volІ parlando del tuo amore
ma che poi si bruciІ nel sole
e piovvero le sue parole
ed per questo che ora anch’io
di te posso parlare.
Amore amore amore mio
io ti voglio raccontare
del musicista
che cercando il tuo perduto amore
distrattamente cammino
cantando in fondo al mare
e ancora adesso puoi sentire
quel triste suo canto d’amore
ed per questo che ora anch’io
di te posso cantare.
Chi ha detto che oramai nel mondo
non c' pi№ l’amore
non ha visto te ne ti ha potuto neanche avere
che cosa potr mai sapere o dire
Io solo posso raccontare
che l’amore esiste
che l’amore vero
quest’amore
quest’amore tuo sincero.
Amore amore amore mio
io ti voglio raccontare
di me che forse credo in Dio
ma credo nel tuo amore
che forse sarІ proprio io a perdermi nel sole
io che brucio queste mie parole
io che ti sto cercando in fondo al mare
amore amore amore mio
non t ne devi andare
Tradução da letra
Love love my love
Quero dizer-te
as histórias malucas
o que agora Quero inventar para ti
aquele poeta que voas a falar do teu amor
mas depois arde ao sol
e as suas palavras choveram
e é por isso que agora eu também
Posso falar de ti.
Love love my love
Quero dizer-te
do músico
que procuras o teu amor perdido
andar distraído
cantando no fundo do mar
e ainda assim podes ouvir
aquela triste canção de amor dela
e é por isso que agora eu também
Posso cantar sobre ti.
Quem disse isso agora no mundo
no more№ love
ele não te viu. ele nem te podia ter.
o que poderia eu saber ou dizer
Só posso dizer
que o amor existe
aquele verdadeiro amor
amor
este teu amor sincero.
Love love my love
Quero dizer-te
de mim que talvez acredite em Deus
mas acredito no teu amor
que talvez me perca ao sol
Eu que queimo estas minhas palavras
Estou à tua procura no fundo do mar.
love love my love
não tens de ir.