Riccardo Cocciante — Quando si vuole bene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando si vuole bene" de Riccardo Cocciante.
Letra
Quando si vuole bene
bene veramente
bene fino in fondo
bene solamente
tutto il resto poco
tutto il resto niente
quando si vuole bene.
Quando si vuole bene
bene solamente
non si pi№ banali
non si e pi№ comuni
e anche una parola
se soltanto mia
sfiora le tue labbra
e diventa una poesia
Si puІ camminare
gli occhi dentro agli occhi
attraverso i muri delle nostre case
camminare dritti sopra le campagne
sopra a un mare caldo
sopra le montagne
sopra una tempesta fino a chiss dove
dove il tempo bello
pure quando piove
dove il tempo tutto
e dove tutto nient
vivere nel vento mente nella mente.
Si puІ immaginare
d’essere bambini
anche quando il tempo
scappa dalle mani
continuare insieme tutta un’altra vita
anche quando questa poi sar finita
Quando si vuole bene
bene fino in fondo
perfino bello
anche questo mondo
anche questo mondo.
anche questo mondo
Tradução da letra
Quando amas
bem, a sério.
bem até ao fim
apenas bons
tudo o resto pouco
tudo o resto nada
quando se amam.
Quando amas
apenas bons
você não mais№ banal
Não tu e mais vulgares№
e também uma palavra
se ao menos a minha
toca nos lábios
e torna - se um poema
And puI walk
olhos no interior dos olhos
através das paredes das nossas casas
caminhando direto sobre o campo
sobre um mar quente
sobre as montanhas
sobre uma tempestade até sabe-se lá onde
onde o belo tempo
mesmo quando chove
onde o tempo todo
e onde nada
viver no vento está na mente.
E você pode imaginar
ser crianças
mesmo quando o tempo
foge das mãos
continuar juntos para outra vida
mesmo quando isto acabar
Quando amas
bem até ao fim
mesmo linda
este mundo também
este mundo também.
este mundo também