Riccardo Cocciante — Il Cappello letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Cappello" de Riccardo Cocciante.
Letra
Soltanto un po' di vento in piu' e se lo porta su sembra un uccello di piume
ma è solo il mio cappello in mezzo al blu
poi lui, lui piano planando riscende giu ma è solo per consolarmi un po'
per quel cappello che io non avro'
tutto pieno dei miei desideri se ne rivola su e adesso è un punto grigio in mezzo al blu
porta via tutti i miei pensieri, già non li vedo piu'
ho perso il mio cappello in mezzo al blu
chissà chissà quante cose lui vedrà, le terre che scoprirà e su quanto mare
azzurro volerà
e quante le notti che alla luna lui dormirà e poi le albe di qua e di là e a quanti giorni canterà
ma lui tutto pieno dei miei desideri rimane sempre su, sarà come un uccello in mezzo al blu
e si porta via tutti i miei pensieri che già non vedo piu', ma è solo
il mio cappello in mezzo al blu
lui si porta via tutti i miei pensieri che già non vedo piu' ma era solo il mio
cappello in mezzo al blu…
(Grazie a Livio per questo testo)
Tradução da letra
Só um pouco mais de vento, e se você falar nisso, parece um pássaro de penas.
mas é só o meu chapéu no meio do azul
depois ele desliza lentamente para baixo, mas é só para me consolar um pouco.
por esse chapéu não terei
tudo cheio dos meus desejos liga-se e agora é um ponto cinzento no meio do azul
tira - me todos os meus pensamentos. Não consigo vê-los mais.
Perdi o meu chapéu no meio do azul
quem sabe quem sabe quantas coisas ele vai ver, as terras que ele vai descobrir, e em quanto mar
Azul voará
e quantas noites ele vai dormir na Lua e depois o sol nasce aqui e ali e quantos dias ele vai cantar
mas ele está cheio dos meus desejos sempre permanece, ele será como um pássaro no meio do azul
e tira-me todos os meus pensamentos que já não vejo, mas é que ...
o meu chapéu no meio do azul
ele tira-me todos os meus pensamentos que já não vejo, mas era só meu.
chapéu no meio do azul…
(Agradecimentos a Livio por este texto)