Riccardo Cocciante — Decisamente Tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Decisamente Tu" de Riccardo Cocciante.
Letra
Col sole bianco e disteso al sole
e i miei pensieri senza parole
verdi illusioni rosse passioni
appeso a filo ad asciugare
con quei calzini da rammendare
e i fazzoletti da ripiegare
ma le tue mani piene di sole
fra le tue mani piene d’amore
Decisamente tu sei stata un angelo
da quella volta che hai detto s¬
senza parlare mi hai detto s¬
senza un altare senza arrossire
mi hai detto s¬
Analizzando la situazione
a mente fredda senza passione
scopro che forse questo non il momento
di portare via le lenzuola dal vento
e quei calzini da rammendare
restano l¬ ad aspettare
i fazzoletti da ripiegare
li metto in tasca senza stirare
Decisamente tu non sei pi№ l’angelo
che quella volta mi ha detto s¬
senza parlare mi ha detto s¬
senza un altare senza arrossire
mi detto s¬
E l’incoerenza dei tuoi pensieri
mi fa capire che fino a ieri
ho coltivato senza successo
un fiore falso falso fatto di gesso
e adesso scendi dal piedistallo
perch© sei vetro non sei cristallo
e adesso basta col tuo veleno
perch© sei niente forse di meno
Decisamente tu non sei mai stata un angelo
neanche quella volta che hai detto s¬
senza parlare mi hai detto s¬
senza un altare mi hai detto s¬
senza arrossire mi hai detto s¬
Tradução da letra
Com o sol branco e deitado ao sol
e os meus pensamentos sem palavras
ilusões verdes paixões vermelhas
fio suspenso até secar
com essas meias para consertar
e os lenços para dobrar
mas as tuas mãos cheias de sol
entre as tuas mãos cheias de amor
Tens sido um anjo.
desde então, disseste "s".
sem falar, disseste-me ...
sem um altar sem corar
disseste-me ...
Análise da situação
mente fria sem paixão
Acho que talvez não seja a altura certa.
para tirar os lençóis do vento
e essas meias para consertar
eles ficam lá à espera.
os lenços dobráveis
PU-los no bolso sem passar a ferro.
Definitivamente você não é mais№ o anjo
daquela vez ele disse-me ...
sem falar disse-me
sem um altar sem corar
disse-me ...
E a inconsistência dos teus pensamentos
faz-me perceber que até ontem
Cultivei sem sucesso
uma flor falsa feita de giz
e agora sai do pedestal
porque és vidro não és cristal
e agora chega de veneno.
porque não és nada, talvez menos
Definitivamente nunca foste um anjo.
nem daquela vez que disseste "s".
sem falar, disseste-me ...
sem um altar disseste-me ...
sem corar disseste-me