Riccardo Cocciante — Carnevale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carnevale" de Riccardo Cocciante.
Letra
Un sorriso di pi№
O una lacrima in pi№
Mentre il tempo vola
Prima il bene e poi il male
Poi lo zucchero e il sale
Seccano la gola.
Carnevale
E comincia cosi la mia recita
Salto fuori di questa mia scatola
E la mia faccia ride gi.
Carnevale
Baster che io suoni un’armonica
Per riempire ogni cosa di musica
E tutto quando passer.
Oggi festa se vuoi per consolarci
E festa se vuoi per aiutarci a cambiare la realt.
Un giorno di pi№
E anche un giorno di meno
Perch© il tempo vola
Il silenzio fa male
Ma anche troppe parole
Seccano la gola.
Carnevale
Se la vita mi sembra un po' stupida
Tolgo un asso da questa mia manica
E tutto quanto cambier.
Carnevale
Se ogni giorno mi sembra pi№ inutile
Ballo fino a stancarmi anche l’anima
Che poi domani si vedr.
Oggi festa se vuoi per consolarci
€ festa se vuoi per aiutarci a cambiare la realt.
Carnevale
Per ognuno di noi c' una maschera
Se nasconde un sorriso o una lacrima
Io non lo dico ma lo so
Tradução da letra
Um sorriso de PI№
Ou um rasgão no PI№
Enquanto o tempo voa
Primeiro o bem e depois o mal
Depois açúcar e sal.
Secam-te a garganta.
Carnaval
E assim começa a minha peça
Salta desta minha caixa.
E a minha cara está a rir.
Carnaval
Mais baixo que eu toco harmónica
Para encher tudo com música
E tudo quando passa.
Festa de hoje se quiseres consolar-nos
E festejem se quiserem ajudar-nos a mudar a realidade.
Um dia de№
E ainda menos um dia
Porque é que o tempo voa
O silêncio dói.
Mas até demasiadas palavras
Secam-te a garganta.
Carnaval
Se a vida me parecer um pouco estúpida
Tiro um ás da manga
E tudo o que muda.
Carnaval
Se cada dia me parece mais inútil
Eu danço até cansar a minha alma também
Até amanhã.
Festa de hoje se quiseres consolar-nos
€ festa se você quiser nos ajudar a mudar a realidade.
Carnaval
Para cada um de nós há uma máscara
Se ele esconde um sorriso ou uma lágrima
Não o digo, mas sei.