Ricardo Montaner — Ya No Vale La Pena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ya No Vale La Pena" de Ricardo Montaner.
Letra
Me empeo en buscarle mil excusas
Al desencuentro en los dos.
Y me empeo en tildarme
De culpable y desaparecerme.
Me he empeado en vestirme
De perdedor para perderte.
Y si te pierdo voy y empeo
La poesa que nunca te di.
Ya no vale la pena
Que te siga negando,
Que al intento de un beso
Han temblado mis piernas,
Y que el amor va llegando.
Ya no vale la pena
Que te siga diciendo
Vete a buscar el amor
A otro amor que no te merezco.
Me he empeado
En tapar mi respiracin,
Cerrar los ojos, para no ver
Que ests a punto de besarme,
Como a traicin.
Ya no vale la pena
Que te siga negando,
Que al intento de un beso
Han temblado mis piernas,
Y que el amor va llegando.
Ya no vale la pena
Que te siga diciendo
Vete a buscar el amor
A otro amor que no te merezco,
No te merezco…
Tradução da letra
Estou a tentar arranjar lhe mil desculpas
Ao desencontro nos dois.
E eu comecei a me tildar
Culpado e desaparecer.
Comecei a vestir me
De perdedor para te perder.
E se te perder Vou e começo
A poesa que nunca te dei.
Já não vale a pena
Que continue a negar te,
Que a tentativa de um beijo
As minhas pernas tremeram,
E que o amor vai chegando.
Já não vale a pena
Que continue a dizer
Vai buscar o amor
A outro amor que não te mereço.
Eu comecei
Tapar a minha respiração,
Fechar os olhos, para não ver
Que estás prestes a beijar me,
Como a traicin.
Já não vale a pena
Que continue a negar te,
Que a tentativa de um beijo
As minhas pernas tremeram,
E que o amor vai chegando.
Já não vale a pena
Que continue a dizer
Vai buscar o amor
A outro amor que não te mereço,
Não te mereço…