Ricardo Montaner — Prohibido Olvidar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prohibido Olvidar" de Ricardo Montaner.
Letra
Dios nos dio la vida de gratis
dios nos trajo para jugar
si dios nos puso boca fue pa' besarnos
si nos dios brazos fue pa' abrazar
dios esta pensando en retiro
dios esta cansado y se va
no te dio pies pa' que metieras la pata
te trajo aqui para ser feliz.
1coro:
esta prohibido olvidar
que venimos del amor
que el mesias es uno y no son dos
que la vida es un ratito apenas
que hay que ganarse la eternidad
esta prohibido olvidar
a que huele la libertad
como usar la paciencia de arsenal
tolerancia como contraataque
como decreto la compasion
y el amor.
Dios plantea un paro forsoso
huelga de hambre y manifestar
le va a echar llave
a las compuertas del cielo
y de milagros no quiere ni hablar.
2coro:
esta prohibido olvidar
que venimos del amor
que el mesias es uno y no son dos
que la vida es un ratito apenas
que hay que ganarse la eternidad
esta prohibido olvidar
a que huele la libertad
como usar la paciencia de arsenal
tolerancia como contraataque
como decreto la compasion
de que vale la sed
si me vas a matar
doy la vida a cambio de paz.
no hay por que traicionar
ni mentir ni fallar
si al finar tendras que pagar.
1coro… x2
Tradução da letra
Deus nos deu a vida de livre
deus nos trouxe para jogar
se Deus nos pôs boca foi para nos beijar
se deus nos braços foi pa' abraçar
Deus está pensando em aposentadoria
Deus está cansado e vai se embora
não te deu pés para fazeres asneira
trouxe - te aqui para seres feliz.
1coro:
é proibido esquecer
que viemos do amor
que o mesias é um e não são dois
que a vida é um pouco mal
que há que ganhar a eternidade
é proibido esquecer
a que cheira a liberdade
como usar a paciência do arsenal
tolerância como contra-ataque
como decreto la compasion
e o amor.
Deus levanta um desemprego forsoso
greve de fome e manifestar
ele vai dar lhe uma chave
para as comportas do céu
e milagres não quer nem falar.
2coro:
é proibido esquecer
que viemos do amor
que o mesias é um e não são dois
que a vida é um pouco mal
que há que ganhar a eternidade
é proibido esquecer
a que cheira a liberdade
como usar a paciência do arsenal
tolerância como contra-ataque
como decreto la compasion
de que vale a sede
se me vais matar
dou a vida em troca de paz.
não há razão para trair
Nem mentir nem falhar
se acabares por ter de pagar.
1coro x x2