Ricardo Montaner — Diablo Y Alcohol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diablo Y Alcohol" de Ricardo Montaner.
Letra
Comprendo que han cambiado algunas cosas;
el color de mi pelo, de mi voz,
los juegos, ya no son los mismos juegos,
si no hay secretos entre vos y yo.
Comprendo que no siempre estés dispuesta
a darme libertad para sentir,
yo me la tomo igual y te aseguro,
que es una buena forma de vivir.
Podrás decirme que querés tocar el cielo,
podré decirte que me quedo aquí.
Son tantos días los que forman una vida,
no me condenes a vivirlos sin amor.
Todos tenemos un infierno en la cabeza,
que no se lleva bien con este corazón.
Hay emociones que no pueden compararse,
como te explico que me duele igual que a vos.
Si estoy pensando te vestís de diablo,
si estoy en carne viva en alcohol.
Vos siempre estás a borde del desmayo;
y yo siempre estoy llamando a atención.
Comprendo que no puedas con tu vida,
pero yo también tengo que vivir.
No existe ningún punto de partida,
si no se sabe a donde ir.
Podrás decirme que querés tocar el cielo,
podré decirte que me quedo aquí.
Son tantos días los que forman una vida,
no me condenes a vivirlos sin amor.
Todos tenemos un infierno en la cabeza,
que no se lleva bien con este corazón.
Hay emociones que no pueden compararse,
como te explico que me duele igual que a vos.
(Gracias a Ri por esta letra)
Tradução da letra
Compreendo que algumas coisas mudaram;
a cor do meu cabelo, da minha voz,,
os jogos não são mais os mesmos jogos,
se não houver segredos entre nós.
Compreendo que nem sempre estejas disposta
dar me liberdade para sentir,
eu tomo a mesma e garanto te,
que é uma boa maneira de viver.
Podes dizer me que queres tocar o céu,
posso dizer-te que fico aqui.
São tantos dias que formam uma vida,
não me condenes a vivê-los sem amor.
Todos nós temos um inferno na cabeça,
que não se dá bem com este coração.
Há emoções que não podem ser comparadas,
como te explico que me dói como a ti.
Se estou a pensar Vestis te de diabo,
se estou em carne viva em álcool.
Você está sempre à beira do desmaio;
e eu estou sempre a chamar a atenção.
Compreendo que não consigas com a tua vida,
mas eu também tenho de viver.
Não há nenhum ponto de partida,
se não se sabe para onde ir.
Podes dizer me que queres tocar o céu,
posso dizer-te que fico aqui.
São tantos dias que formam uma vida,
não me condenes a vivê-los sem amor.
Todos nós temos um inferno na cabeça,
que não se dá bem com este coração.
Há emoções que não podem ser comparadas,
como te explico que me dói como a ti.
(Graças a Ri por esta letra)