Ricardo Montaner — Cada Quién Con Cada Cual letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cada Quién Con Cada Cual" de Ricardo Montaner.
Letra
Besas como a ti te da la gana,
te beso cuando a mí me da la gana.
besas y te beso,
y para besar hace falta que la boca se haga agua.
haces lo que tú quieres conmigo,
hago lo que yo quiero contigo.
haces y te hago, y para hacer el amor
al rojo vivo en el cielo o el infierno.
Cada quien con cada cual,
el amor es cosa del destino,
mientras menos parecido es uno más igual.
cada quien con cada cual,
el amor no es más que una casualidad,
nos perdemos y nos volvemos a encontrar.
Tocas con la yema de tus dedos,
toco la guitarra de tu cuerpo.
tocas y te toco y para tocar,
hace falta la canción y las ganas de arañar el cielo.
Coro
ay de mí sin ti si te vas una de estas mañanas,
ay de ti sin mí si me voy y no te digo nada.
si algun día ya no nos queremos más.
Coro
Tradução da letra
Beijas como te apetece,
beijo-te quando me apetece.
beijas e beijo te,
e para beijar é preciso que a boca se faça água.
fazes o que queres comigo,
faço o que quero contigo.
você faz e eu faço você, e para fazer amor
vermelho quente no céu ou no inferno.
Cada um com cada um,
o amor é uma coisa do destino,
quanto menos parecido é mais igual.
cada um com cada um,
o amor não passa de um acaso,
perdemo-nos e voltamos a encontrar-nos.
Você toca com a ponta dos dedos,
toco guitarra no teu corpo.
tocas e toco te e para tocar,
é preciso a canção e a vontade de arranhar o céu.
Coro
ai de mim sem ti se partires uma destas manhãs,
ai de TI sem mim Se me for embora e não te digo nada.
se um dia NÃO nos amarmos mais.
Coro