Ricardo Marinello — Somewhere In My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somewhere In My Heart" de Ricardo Marinello.
Letra
Baby, please, don’t leave me!
Why you’re hurting me so bad?
You took away your love, babe,
Why you’ll make me sad?
Baby, can you hear me
If you’re leaving me tonight
No, I will tell no stories
'Cause I can’t lose my pride
(Just hold me, baby)
Oh, my feelings never die!
(Just hold me, baby)
Don’t tell me that it means goodbye!
Oh, baby, somewhere in my heart,
I’m lonely and I’m blue —
You’re my only star,
Make my dreams come true!
Oh, baby, every tear I cry,
I will cry for you!
You’re my only love,
See what love can do.
Babe, the night is calling
Take away my lonely tears,
And my heart is burning
If you’ll leaving me with fears!
Love is like the ocean —
It’s lonely at the end,
But I promised you emotions
I will be your friend!
(Just hold me, baby)
Oh, my feelings never die!
(Just hold me, baby)
Don’t tell me, that it means goodbye!
Oh, baby, somewhere in my heart,
I’m lonely and I’m blue
You’re my only star,
Make my dreams come true
Oh, baby, every tear I cry,
I will cry for you
You’re my only love,
See what love can do
(Somewhere in my heart)
(I'm lonely and I’m blue)
I will fly for you
(You're my only star)
(Make my dreams come true)
See what love can do!
Tradução da letra
Querida, por favor, não me deixes!
Porque me estás a magoar tanto?
Tiraste-me o teu amor, querida,
Porque me vais deixar triste?
Querida, consegues ouvir-me?
Se me vais deixar esta noite
Não, Não vou contar histórias.
Porque não posso perder o meu orgulho
(Just hold me, baby)
Os meus sentimentos nunca morrem!
(Just hold me, baby)
Não me digas que significa adeus!
Oh, baby, somewhere in my heart,
Sinto-me só e triste —
És a minha única estrela,
Torna os meus sonhos realidade!
Oh, baby, every tear I cry,
Vou chorar por ti!
És o meu único amor,
Vê o que o amor pode fazer.
Querida, a noite está a chamar
Tira as minhas lágrimas solitárias,
E o meu coração está a arder
Se me deixares com medos!
O amor é como o oceano —
É solitário no fim,
Mas prometi-te emoções.
Serei teu amigo!
(Just hold me, baby)
Os meus sentimentos nunca morrem!
(Just hold me, baby)
Não me digas que significa adeus!
Oh, baby, somewhere in my heart,
Sinto-me só e triste
És a minha única estrela,
Tornar os meus sonhos realidade
Oh, baby, every tear I cry,
Vou chorar por ti
És o meu único amor,
Veja o que o amor pode fazer
(Somewhere in my heart)
(I'm lonely and i'm blue)
Voarei por ti
És a minha única estrela)
(Make my dreams come true)
Veja o que o amor pode fazer!