Ricardo Arjona — Vientre De Cuna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vientre De Cuna" de Ricardo Arjona.
Letra
Me gusta verte hablar de la cocina
con la seriedad que gorvachov aborda el tema
de la caida de su cortina.
Me gusta verte remendar mi pantalon
que hubiese ido a parar a la basura
si hubiese sido otra la situacion.
Me gusta verte sonreir cuando lo normal era lloarar.
me has gustado siempre y hoy me gustas mucho mas.
Porque sin aludir a la fortuna
aquella noche de luna tu vientre se hizo cuna.
trayendo el fruto de algo mutuo.
Y es que es tan sagrada tu labor,
que pariendo con dolor materializas el amor,
volviendo humano el sentimiento.
Me gusta verte en el supermercado
escoger los abarrotes
segun la economia nos haya tratado.
Me gusta ver tu abdomen de perfil
que viene a recordarme
que de una nueva vida seré yo el albañil.
Me gusta verte ese swing que has adoptado al caminar,
y es que me gustas toda, incluso verte estornudar.
Por que sin aludir a la fortuna
aquella noche de luna tu vientre se hizo cuna.
trayendo el fruto de algo mutuo.
Y es que es tan sagrada tu labor,
que pariendo con dolor materializas el amor,
volviendo humano el sentimiento.
Me gusta verte en el supermercado y tu swing al caminar
y tantas otras cosas, pero mas me gustaras,
cuando alguien te llame: mama´.
Tradução da letra
Gosto de te ver a falar da cozinha
com a seriedade que gorvachev aborda a questão
da queda de sua cortina.
Gosto de te ver a remendar as minhas calças
que tivesse ido parar ao lixo
se fosse outra situação.
Gosto de te ver sorrir quando o normal era choar.
sempre gostei de TI e hoje gosto muito de TI.
Porque, sem aludir à fortuna
naquela noite de lua, a tua barriga tornou-se berço.
trazendo o fruto de algo mútuo.
E é tão sagrado o teu trabalho,
que parindo com dor materializas o amor,
tornando humano o sentimento.
Gosto de te ver no supermercado
escolher os mantimentos
de acordo com a economia nos tratou.
Gosto de ver o teu abdómen de perfil
que vem me lembrar
que de uma nova vida serei eu o pedreiro.
Gosto de ver esse balanço que você adotou ao caminhar,
e eu gosto de ti toda, até de te ver espirrar.
Por que sem aludir à fortuna
naquela noite de lua, a tua barriga tornou-se berço.
trazendo o fruto de algo mútuo.
E é tão sagrado o teu trabalho,
que parindo com dor materializas o amor,
tornando humano o sentimento.
Eu gosto de ver você no supermercado e seu balanço ao caminhar
e tantas outras coisas, mas mais gosto de TI,
quando alguém te chamar: mama.