Ricardo Arjona — Usted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Usted" de Ricardo Arjona.
Letra
Usted que hace del mundo
algo más que una esfera
usted que me mira
usted que me cela
Usted me hace daño
Usted me da vida…
Usted que me construye
Usted que me aniquila
Usted que me destruye
Usted que me revive…
Que bonito es decir
que soy solo de Usted
el compas de mis ojos
son sus caderas
y no hago otra cosa
que seguir a la espera
de un beso furtivo
de un beso cualquiera
De una caricia suya de un beso un quebranto
tenia que ser mujer
para gustarme tanto
Que bonito es decir
que soy solo de Usted
de Usted, de Usted, de Usted,
le digo asípor ser discreto
de Usted, de Usted, de Usted,
suena mejor cuando es secreto
Porque un amor tan
clandestino y de trinchera
suena mejor cuando
es de Usted.
Usted hace de un pecado
un milagro cualquiera
mete el mundo aquíadentro
lo que estorbaba va afuera
Usted aunque ausente
Usted siempre se queda
Usted tiene otra historia
Usted porta una guerra
me escogióde venganza
y celebro su idea…
Que bonito es decir
que soy solo de Usted
de Usted, de Usted, de Usted,
le digo asípor ser discreto
de Usted, de Usted, de Usted,
suena mejor cuando es secreto…
Porque un amor tan
clandestino y de trinchera
suena mejor cuando
es de Usted…
Tradução da letra
Você que faz do mundo
mais do que uma esfera
você que olha para mim
você que me prende
Está a magoar me
Você me dá vida…
Você que me constrói
Você que me aniquila
Você que me destrói
Você que me revive…
Que bonito dizer
que sou só de si
o compas dos meus olhos
são as ancas
e não faço outra coisa
do que continuar à espera
de um beijo furtivo
de um beijo qualquer
De uma carícia Sua de um beijo um quebranto
tinha de ser uma mulher
para gostar tanto de mim
Que bonito dizer
que sou só de si
de si, de si, de si,
digo lhe para ser discreto
de si, de si, de si,
soa melhor quando é segredo
Porque um amor tão
clandestino e de trincheira
soa melhor quando
é de si.
Você faz de um pecado
um milagre qualquer
mete o mundo aqui dentro
o que estava a atrapalhar vai lá para fora
Você embora ausente
Você sempre fica
Você tem outra história
Você carrega uma guerra
ele escolheu me de vingança
e congratulo me com a sua ideia…
Que bonito dizer
que sou só de si
de si, de si, de si,
digo lhe para ser discreto
de si, de si, de si,
soa melhor quando é segredo…
Porque um amor tão
clandestino e de trincheira
soa melhor quando
é de si…