Ricardo Arjona — Tu Mi Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Mi Amor" de Ricardo Arjona.
Letra
El jefe que tengo en la oficina es muy poco amable,
pasar todo el día con él es insoportable,
siete días y medio y yo luciendo la misma corbata,
he pensado en teñirla para disimular de quése trata.
Seguros problemas económicos a fin de mes,
no iremos al cine ni a discotecas, otra vez…
Y la cigüeña tendráque aguantarse para después…
Y aunque todo luzca tan mal,
llevo una vida sensacional,
porque al llegar a mi casa ahíestás…
Túmi amor
y de repente se ilumina mi día.
Túmi amor,
mi niña, mi gran alegría.
Túmi amor,
¿Quémás puedo pedirle a la vida?
Me gusta verte en la cocina con sartén en mano
que me sirvas un vaso de leche con un «Te amo».
me gusta bailar navegando en tus entrañas
encontrar en mi saco un papel que asegura, que me extrañas.
Es hermoso vivir esta vida en tu compañía,
ver que mi casa estállena de amor, aunque de muebles vacía,
y hacer a un lado los enormes problemas de la economía…
Porque aunque todo luzca tan mal,
vivo una vida sensacional,
porque al llegar a mi casa ahíestás…
Túmi amor
y de repente se ilumina mi día.
Túmi amor,
mi niña, mi gran alegría.
Túmi amor,
¿Quémás puedo pedirle a la vida?
Tradução da letra
O chefe que tenho no escritório é muito pouco simpático,
passar o dia com ele é insuportável,
sete dias e meio e eu a usar a mesma gravata,
pensei em tingi-la para disfarçar o que se trata.
Seguros problemas econômicos no final do mês,
não vamos ao cinema nem a discotecas, outra vez…
E a cegonha terá que aguentar para depois…
E mesmo que tudo pareça tão ruim,
tenho uma vida sensacional,
porque quando chegas a minha casa estás aqui…
Túmi amor
e de repente meu dia se ilumina.
Túmi amor,
minha menina, minha grande alegria.
Túmi amor,
Que mais posso pedir à vida?
Gosto de te ver na cozinha com uma frigideira na mão
que me sirva um copo de leite com um"amo-Te".
eu gosto de dançar navegando em suas entranhas
encontrar no meu saco um papel que garante que sentes a minha falta.
É lindo viver esta vida em sua companhia,
ver que a minha casa está cheia de amor, ainda que de móveis vazia,
e pôr de lado os enormes problemas da economia…
Porque mesmo que tudo pareça tão mau,
eu vivo uma vida sensacional,
porque quando chegas a minha casa estás aqui…
Túmi amor
e de repente meu dia se ilumina.
Túmi amor,
minha menina, minha grande alegria.
Túmi amor,
Que mais posso pedir à vida?