Ricardo Arjona — Si el Norte Fuera el Sur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si el Norte Fuera el Sur" de Ricardo Arjona.
Letra
El norte, sus McDonald’s, basketball y rock 'n' roll
Sus topless, sus Madonnas y el abdomen de Stallone
Intelectuales del bronceado, eruditos de supermercado
Tienen todo pero nada lo han pagado
Con 18 eres un nio para un trago en algn bar
Pero ya eres todo un hombre pa' la guerra y pa' matar
Viva Vietnam y que viva Forest Gump
Viva Wall Street y que viva Donald Trump
Viva el Seven Eleven
Polvean su nariz y usan jeringa en sus bolsillos
Viajan con marihuana para entender la situacin
De este juez del planeta que lanza una invitacin
Crtaselo a tu marido y ganars reputacin
Las barras y las estrellas se aduean de mi bandera
Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera
Y si la deuda externa nos rob la primavera
Al diablo la geografa se acabaron las fronteras
Si el norte fuera el sur seran los Sioux los marginados
Ser moreno y chaparrito sera el look ms cotizado
Marcos sera el Rambo Mexicano
Y Cindy Crawford la Mench de mis paisanos
Reagan sera Somoza
Fidel sera un atleta corriendo bolsas por Wall Street
Y el Ch hara hamburguesas al estilo Double Meat
Los yankees de mojados a Tijuana
Y las balsas de Miami a la Habana, si el norte fuera el sur
Seramos igual? o tal vez un poco peor
Con las Malvinas por Groenlandia
Y en Guatemala un Disneylandia
Y un Simn Bolivar rompiendo su secreto
Ah les va el 187, fuera a los yankees por decreto
Las barras y las estrellas se aduean de mi bandera
Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera
Y si la deuda externa nos rob la primavera
Al diablo la geografa se acabaron las fronteras
Si el norte fuera el sur, sera la misma porquera
Yo cantara un rap y esta cancin no existira
Tradução da letra
O norte, o McDonald's, o basketball e o rock ' N ' roll
Suas topless, suas Madonnas e o abdômen de Stallone
Intelectuais do bronzeado, eruditos de supermercado
Eles têm tudo mas nada foi pago
Com 18 Você é um nio para uma bebida em algn bar
Mas você já é um homem inteiro pa 'guerra e pa' matar
Viva O Vietnã e viva Forest Gump
Viva Wall Street e que viva Donald Trump
Viva O Seven Eleven
Eles pulverizam o nariz e usam seringa nos bolsos
Eles viajam com maconha para entender a situação
Deste juiz do planeta que lança um convite
Crtaselo para o seu marido e ganhar reputação
As barras e as estrelas tomam conta da minha bandeira
E a nossa liberdade não é outra coisa senão uma prostituta
E se a dívida externa nós rob a primavera
Que se lixe a geografia acabaram se as fronteiras
Se o norte fosse o sul serão os Sioux os marginalizados
Ser moreno e chaparrito será o olhar mais cotado
Marcos será o Rambo Mexicano
E Cindy Crawford a Mench dos meus compatriotas
Reagan sera Somoza
Fidel será um atleta correndo bolsas em Wall Street
E o ch Hara hambúrgueres ao estilo Double Meat
Os yankees de molhado para Tijuana
E as jangadas de Miami para Havana, se o norte fosse o sul
Vamos ser iguais? ou talvez um pouco pior
Com as Malvinas pela Gronelândia
E na Guatemala uma Disneylândia
E um SiMn Bolivar quebrando seu segredo
Ah vai 187, fora para os yankees por decreto
As barras e as estrelas tomam conta da minha bandeira
E a nossa liberdade não é outra coisa senão uma prostituta
E se a dívida externa nós rob a primavera
Que se lixe a geografia acabaram se as fronteiras
Se o norte for o sul, será a mesma porcaria
Eu cantarei um rap e esta canção não existirá