Ricardo Arjona — Piel de Consumo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piel de Consumo" de Ricardo Arjona.
Letra
Quiero darme un receso
Y no vivir tan preso de tantísima apariencia
Sé que esta locura no le pondrá cura
Pero es cuestión de conciencia
Cuál es mi apellido
Por cuál rumbo vivo
Qué marca traigo en el coche
Si buscas la respuesta
Estarás dispuesta a hacer algo esta noche
En el mundo de lo superficial
El amor tiene algo de comercial…
Si es lo que traigo puesto
O mi presupuesto lo que hará que te enamores
Defenderá lo nuestro de cualquier siniestro
De la bolsa de valores
En el mundo de lo superficial
El amor tiene algo de comercial…
Piel de consumo
Yo no me sumo
A ir de compras al bazar del amor
Piel de consumo
Yo no me sumo
Soy algo más que un cheque al portador
El ser muy atractivo es lo más persuasivo
Para poder conquistar
Si es cabeza vacía sin filosofía
Eso no suele importar
Por ahí anda un muchacho
Ademanes de macho
Y mentiras a granel
Dice que tiene un yate
Y que es un gran magnate
Ten mucho cuidado con él
En el mundo de lo superficial
El amor tiene algo de comercial…
Piel de consumo
Yo no me sumo
A ir de compras al bazar del amor
Piel de consumo
Yo no me sumo
Soy algo más que un cheque al portador
Tradução da letra
Quero fazer uma pausa
E não viver tão preso de tão grande aparência
Sei que esta loucura não o vai curar
Mas é uma questão de consciência
Qual é o meu apelido
Por qual rumo vivo
Que marca tenho no carro
Se você está procurando a resposta
Vais estar disposta a fazer alguma coisa esta noite
No mundo do superficial
O amor tem algum comercial…
Se é o que tenho vestido
Ou o meu orçamento o que te fará apaixonar
Vai defender o nosso caso de qualquer sinistro
Da Bolsa de valores
No mundo do superficial
O amor tem algum comercial…
Pele de consumo
Eu não entro
Ir às compras ao bazar do amor
Pele de consumo
Eu não entro
Sou mais do que um cheque ao portador
Ser muito atraente é a coisa mais persuasiva
Para poder conquistar
Se é cabeça vazia sem filosofia
Isso geralmente não importa
Um rapaz anda por aí
Além de macho
E mentiras em massa
Diz que tem um iate
E que é um grande magnata
Tem muito cuidado com ele
No mundo do superficial
O amor tem algum comercial…
Pele de consumo
Eu não entro
Ir às compras ao bazar do amor
Pele de consumo
Eu não entro
Sou mais do que um cheque ao portador