Ricardo Arjona — Mesías letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mesías" de Ricardo Arjona.
Letra
Ha nacido el Mesías en Nueva York
Anda en auto blindado por precaución
El Papa le teme a algún despido en masa
Viene rasurado y de Christian Dior
Para estar a la altura de la situación
Los judíos dicen que ese es el que esperaban
Tiene un Penthouse en Manhattan
Y un piso en París
Un doctorado en Harvard
Y un affair con una actriz
Toma un trago en el Village con Bill Gates
Oye un poco de jazz por distracción
Revisa la bolsa y le invierte a la Iglesia
Hace un poco de jogging en Central Park
Aprende Kung Fu en China Town
Prepara un golpe y nadie sabe la fecha
Tiene una escolta armada
Con tipos de Israel
Y una Magnum 45 para él
Dicen que es el que vino y juró que iba a regresar
Que se hizo cirugía en las manos para disimular
Que es el enviado del cielo y que está en Manhattan
Y esta vez su estrategia, no es igual
Tiene un socio en Japón, otro en Afganistán
Habla a diario con dios por el internet
Promueve un cambio y se ha ganado enemigos
Ya compró CNN y está usando su espacio
Con discursos que invitan a quitarnos el velo
Y el caos impera y el planeta se espanta
La Iglesia lo acusa de hereje
Y el pentágono de terrorista
Y en el filo de la navaja… la fe
Dicen que es el que vino y juro que iba a regresar…
Se ha suicidado un magnate en la Gran Manzana
Se lee en la portada del New York Times
Y una nube de dudas le hacen sombra al sol
Tradução da letra
O Messias nasceu em Nova Iorque
Anda de carro blindado por precaução
O Papa tem medo de alguma demissão em massa
Vem raspado e de Christian Dior
Para estar à altura da situação
Os judeus dizem que era o que esperavam
Tem uma Penthouse em Manhattan
E um apartamento em Paris
Doutoramento em Harvard
E um caso com uma actriz
Toma uma bebida na Village com o Bill Gates
Um pouco de jazz por distracção
Verifica a bolsa e investe a Igreja
Faz um pouco de jogging no Central Park
Aprenda Kung Fu na China Town
Prepare um golpe e ninguém sabe a data
Tem uma escolta armada
Com tipos de Israel
E uma Magnum 45 para ele
Dizem que foi ele que veio e jurou que ia voltar
Que fez cirurgia nas mãos para disfarçar
Que é o enviado do céu, e que está em Manhattan
E desta vez sua estratégia, não é igual
Tem um parceiro no Japão, outro no Afeganistão
Fale diariamente com Deus pela internet
Promove uma mudança e ganhou inimigos
Ele já comprou a CNN e está usando seu espaço
Com discursos que nos convidam a tirar o véu
E o caos impera e o planeta se assusta
A Igreja acusa o de herege
E o pentágono terrorista
E no fio da navalha fe a fé
Dizem que foi ele que veio e juro que ia voltar…
Matou se um magnata na Big Apple
Lê-Se na capa do New York Times
E uma nuvem de dúvidas faz sombra ao sol