Ricardo Arjona — Me Dejaste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Dejaste" de Ricardo Arjona.
Letra
Me dejaste un beso en la gaveta
Y un brasier tirado en el sofá
Un ataque de celos en la mesa
Y tu perfume pegado en la pared
Me dejaste el mundo de cabeza
Y un grito en el contestador
Que anunciaba con toda certeza
Que esta vez se te acabó el amor
Me dejaste un pero y un por qué Unos cuantos insultos y un adiós
Una duda flotando en mi cabeza
Y la promesa de no volver jamás
Lo que siento lo guardo en la nevera
Por si un dÃa decides regresar
¿Qué hago con este cementerio de sueños
Y con toda mi mitad
Con esta deuda de afectos
Y con tanta libertad?
¿Qué hago con este insomnio en la noche
Y mi falta de apetito?
¿Dónde meto los reproches
Y tu foto si la pongo o la quito?
Me vendiste un sueño al dos por uno
Y me dejaste solo realidad
Una casa minada de recuerdos
Y el dentÃfrico aplastado a la mitad
Me dejaste el tiempo que perdÃ
Te llevaste mi despertador
Me dejaste la ropa interior
Que te di para quitártela
Lo que siento será cuestión de tiempo
Para ver si se queda o se va
Tradução da letra
Deixaste me um beijo na gaveta
E um sutiã Deitado no sofá
Um ataque de ciúmes na mesa
E o teu perfume colado na parede
Deixaste me o mundo de cabeça para baixo
E um grito no atendedor
Que anunciava com toda certeza
Que desta vez te acabou o amor
Você me deixou um mas e um por que alguns insultos e um adiÃ3s
Uma dúvida flutuando na minha cabeça
E a promessa de nunca mais voltar
O que sinto guardo no frigorífico
Caso um dia decida voltar
O que faço com este cemitério de sonhos
E com toda a minha metade
Com esta dívida de afeições
E com tanta liberdade?
O que faço com esta insônia à noite
E a minha falta de apetite?
Onde posso colocar as censuras
E a tua foto se a puser ou tirar?
Vendeste me um sonho a dois por um
E deixaste me sozinho
Uma casa minada de lembranças
E o dentÃfrico esmagado ao meio
Deixaste me o tempo que perdi
Levaste o meu despertador
Deixaste me a roupa interior
Que te dei para a tirar
O que eu sinto será uma questão de tempo
Para ver se ele fica ou sai