Ricardo Arjona — Malena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malena" de Ricardo Arjona.
Letra
Pon en mi boca Malena
Un beso sin pena, sin cruz, ni testigos
Tu boca será la colmena
Tu miel mi condena y tú cuerpo el castigo.
Deja poner en tu ombligo
Las cosas que digo con tal de que entiendas
Las ganas que tengo Malena de entrar en la escena de tus pensamientos.
Malena, tu vientre es la alforja que llena mis sueños delirios de risa y de pena
Malena, tu espalda es la duna de arena
Que invita que frena y me arrima a estar vivo
No quiero que las cosas que digo regresen del todo y se queden conmigo
Me queda tan lejos tu piel que dibujo en papel tu nombre Malena.
Quisiera nadar en tu boca
Convertirme en ropa y pegarme a tu cuerpo
Dime que no es imposible que un beso invisible te roce un buen día
Dime si es cierto Malena que vale la pena esperar por un sueño
No encuentro mejor argunento que colgar en el viento tu nombre Malena.
Malena, tu vientre es la alforja que llena mis sueños delirios de risa y de pena
Malena, tu espalda es la duna de arena
Que invita que frena y me arrima a estar vivo
No quiero que las cosas que digo reboten del todo y regresen conmigo
Me queda tan lejos tu piel que dibujo en papel tu nombre Malena.
Tradução da letra
Põe na minha boca Malena
Um beijo, sem pena, sem cruz, nem testemunhas
A tua boca será a colmeia
O teu mel a minha condenação e o teu corpo o castigo.
Deixe colocar no seu umbigo
As coisas que digo desde que entendas
A vontade que tenho Malena de entrar na cena dos teus pensamentos.
Malena, a tua barriga é o alforje que enche os meus sonhos delírios de riso e de tristeza
Malena, as tuas costas são a duna de areia
Que convida que freia e me arde para estar vivo
Não quero que as coisas que digo voltem e fiquem comigo
Fica-me tão longe a tua pele que desenho em papel o teu nome Malena.
Gostava de nadar na tua boca
Transformar-me em roupa e colar-me ao teu corpo
Diz me que não é impossível que um beijo invisível te esfregue um bom dia
Diga-me se é verdade Malena que vale a pena esperar por um sonho
Não me parece melhor que pendurar no vento o teu nome Malena.
Malena, a tua barriga é o alforje que enche os meus sonhos delírios de riso e de tristeza
Malena, as tuas costas são a duna de areia
Que convida que freia e me arde para estar vivo
Não quero que as coisas que digo saltem completamente e voltem comigo
Fica-me tão longe a tua pele que desenho em papel o teu nome Malena.