Ricardo Arjona — La Mujer Que No Soñé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Mujer Que No Soñé" de Ricardo Arjona.
Letra
La de lentes es la pasada de moda,
La aburrida, la intelectual,
La que prefiere una biblioteca a una discoteca,
Es con la que vivo yo.
La que todos tachan de fea,
Y en el bus nadie le cede el lugar,
La que es más que una presea para enseñar,
Jamás será modelo de televisión,
Porque aún no hacen anuncios para el corazón.
Me gusta porque es auténtica y vive sin recetas *
De esas que tratan de vestir al amor de etiqueta *
He venido a parar con la mujer que no soñé jamás, *
Pero también jamás, fui tan feliz.*
La que ya ni se pinta la boca,
Defraudada de coquetear,
La que es más que una aguja para enhebrar,
Si su enemigo aparece acechando el espejo
Ella le da una sonrisa y aniquila el complejo
Me gusta porque es auténtica y vive sin recetas *
De esas que tratan de vestir al amor de etiqueta *
He venido a parar con la mujer que no soñé jamás, *
No es una estrella fugaz.*
Me gusta porque es auténtica y vive sin recetas
De esas que tratan de vestir al amor de etiqueta
He venido a parar con la mujer que no soñé jamás,
Pero también jamás, fui tan feliz…
Tradução da letra
As lentes são antiquadas,
A chata, a intelectual,
Aquela que prefere uma biblioteca a uma discoteca,
É com ela que eu vivo.
Aquela que toda a gente risca de feia,
E no ônibus ninguém lhe dá o lugar,
A que é mais do que uma presea para ensinar,
Nunca será modelo de televisão,
Porque eles ainda não fazem anúncios para o coração.
Eu gosto porque é autêntico e vive sem receitas *
Daquelas que tentam vestir o amor de etiqueta *
Vim parar com a mulher que nunca sonhei, *
Mas também nunca fui tão feliz.*
Aquela que já nem pinta a boca,
Defraudada de flertar,
O que é mais do que uma agulha para enfiar,
Se o seu inimigo aparecer à espreita do espelho
Ela dá um sorriso e aniquila o complexo
Eu gosto porque é autêntico e vive sem receitas *
Daquelas que tentam vestir o amor de etiqueta *
Vim parar com a mulher que nunca sonhei, *
Não é uma estrela cadente.*
Eu gosto porque é autêntico e vive sem receitas
Daquelas que tentam vestir o amor de etiqueta
Vim parar com a mulher que nunca sonhei,
Mas também nunca fui tão feliz…