Ricardo Arjona — Duerme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duerme" de Ricardo Arjona.
Letra
Si El Norte Fuera El Sur
Duerme
Tus labios entreabiertos
con un leve zumbido al respirar
tu cara sin gestos
tus pechos pretextos
de una posible maternidad
toda tu dormida allm
despuis de ls estampida
de dos cuerpos y el amor.
Tu vientre haciendo un hueco
para guardar mis pistilos de agua luz
tus pies descubiertos
tus brazos abiertos
tu ombligo, el universo todo en tm
y yo me fumo tu aliento
despuis de la batalla
de dos cuerpos y el amor.
En tus uqas hay rastros de mi piel
y en mi piel hay sudor del compartido
es sudor de sal que sabe a miel
son tus manos araqando en lo prohibido.
CORO:
Duerme, duerme
que yo aun no si si estoy soqando
se vino el cielo a este lugar
mientras tu cuerpo aun temblando
duerme, duerme
que seri el centinela de tus sueqos
que no hallaras allm uno mejor
que del que acabo de ser dueqo.
Tu pelo derramado
llenando de azabache mi colchsn
tus uqas pintadas, tus piernas cerradas
tus pliegues en perfecto claro obscuro
y yo creo mas en Dios
despuis de la fortuna
de dos cuerpos y el amor.
Y tu que aun no te enteras que te amo
porque no entiendes el lenguaje de mis manos
maqana al despertar yo te diri
lo que este tiempo por cobarde me calli.
CORO:
Duerme, duerme…
Tradução da letra
Se O Norte Fosse O Sul
Dorme
Os teus lábios entreabertos
com um leve zumbido ao respirar
seu rosto sem gestos
seus seios pretextos
de uma possível maternidade
toda a tua dormida allm
depois da debandada
de dois corpos e amor.
Sua barriga fazendo um buraco
para guardar os meus pistilos de água luz
seus pés descobertos
seus braços abertos
seu umbigo, o universo tudo em tm
e eu fumo o teu hálito
depois da batalha
de dois corpos e amor.
Nas tuas uqas há vestígios da minha pele
e na minha pele há suor do compartilhado
é suor de sal que tem gosto de mel
são suas mãos araqando no proibido.
CORO:
Dorme, dorme
que eu ainda não sim sim estou soqando
o céu veio para este lugar
enquanto o teu corpo ainda está a tremer
dorme, dorme
que serei o Sentinela dos teus sueqos
que não encontrasses o allm um melhor
que do que acabei de ser dueqo.
O teu cabelo derramado
enchendo meu colchsn com Jet
suas uqas pintadas, suas pernas fechadas
suas dobras em perfeito claro escuro
e eu acredito mais em Deus
depois da fortuna
de dois corpos e amor.
E tu que ainda não descobriste que te amo
porque não entendes a linguagem das minhas mãos
maqana ao acordar eu te diri
o que este tempo por covarde me calli.
CORO:
Dorme, dorme…