Ricardo Arjona — Dime Que No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dime Que No" de Ricardo Arjona.
Letra
Si me dices que si, piensalo dos veces;
puede que te convenga decirme que no.
si me dices que no puede que te equivoques;
yo me dare a la tarea de que me digas que si.
si me dices que no dejare de soñar y me volvere´un idiota,
mejor dime que no y dame ese si como un cuenta gotas.
dime que no, pensando en un si
y dejame lo otro a mi.
que si se me pone facil
el amor se hace fragil y uno para de soñar.
Dime que no,
y deja la puerta abierta.
Dime que no y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
dime que no y lanzame un si camuflageado,
clavame una duda
y me quedare´a tu lado.
Si me dices que si se fugara´lo incierto,
y esa cosquilla en la panza cuando estas por venir.
si me dices que no seguire´conquistando,
descubriendote cosas que ni tu´te conoces.
Dime que no y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
dime que no y lanzame un si camuflageado,
clavame una duda
y me quedar&e´a tu lado.
Siempre lo facil me dur&o´tan poco,
y no lo niego me divierti.
pero la soledad me ha vuelto loco,
porque el amor nunca ha pasado por aqui.
Dime que no y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
Dime que no y lanzame un si camuflageado,
clavame una duda
y me quedare´a tu lado.
Dime que no y me tendras pensado todo el dia en ti…
dime que no.
Tradução da letra
Se me disseres que sim, pensa duas vezes;
talvez seja melhor dizeres-me que não.
se me disseres que não podes estar enganado;
eu dou-me a tarefa de me dizeres que sim.
se me disseres para não parar de sonhar e me tornar num idiota,
diz-me que não e dá-me esse Se eu como um conta gotas.
diga-me que não, pensando em um sim
e deixa-me o outro para mim.
se eu ficar fácil
o amor torna-se fragil e um para de sonhar.
Diz me que não,
e deixa a porta aberta.
Diz me que não e vais ter me a pensar o dia todo em ti,
planejando uma estratégia para um si.
diz me que não e atira me um sim camuflado,
dá me uma dúvida
e fico com o teu lado.
Se me disseres que se ele fugir incerto,
e aquela coisinha na barriga quando estás por vir.
se me disseres que não continuei a falar,
a descobrir coisas que nem sequer conheces.
Diz me que não e vais ter me a pensar o dia todo em ti,
planejando uma estratégia para um si.
diz me que não e atira me um sim camuflado,
dá me uma dúvida
e eu ficar&ea seu lado.
Eu sempre fácil dur & NATO pouco,
e não nego, diverti-me.
mas a solidão me deixou louco,
porque o amor nunca passou por aqui.
Diz me que não e vais ter me a pensar o dia todo em ti,
planejando uma estratégia para um si.
Diz me que não e atira me um sim camuflado,
dá me uma dúvida
e fico com o teu lado.
Diz me que não e terás pensado em ti o dia todo…
diz-me que não.