Ricardo Arjona — Con Una Estrella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con Una Estrella" de Ricardo Arjona.
Letra
Era el proceso mensual mas tardio de su historia
fue a una amiga del colegio a la que le compartio su memoria
le conto que dos meses atras con aquel muchacho fugaz
hicieron tremendo pastel en aquel viejo hotel
El anciano facultativo despues de las pruebas anuncio el positivo
y para estas alturas el futuro padre ya era un fugitivo
y mientras un rotativo
anuncia la trillada utopia de la deuda externa
esa niña le fabrica a su pecho una sabia materna
Llevas una estrella en tu vientre
llevas una vida que late
un posible ingeniero, roquero o escritor
quiza un bohemio, quiza un señor
quiza un compositor poeta, medio loco o trovador
quiza una idea, quiza una solucion
Ha buscado entre sus amigas el mejor de los consejos
que van desde una inyeccion hasta una sopa de cangrejos
y sin la menor precaucion, tres medicos le dieron su cotizacion
mientras le anuncian en la tele otra devaluacion
Llevas una estrella en tu vientre
llevas una vida que late
un posible ingeniero, roquero o escritor
quiza bohemio, quiza un señor
quiza compositor poeta, medio loco o trovador
quiza una idea, quiza una solucion
A esa estrella en tu vientre, no le digas detente
si lo hubiesen hecho conmigo. hoy faltaria una cancion
Tradução da letra
Era o processo mensal mais tardio da sua história
foi a uma amiga da escola que partilhou a sua memória
digo lhe que há dois meses atrás com aquele rapaz fugaz
fizeram um belo bolo naquele velho hotel
O idoso facultativo depois dos testes anúncio o positivo
e até agora o futuro pai já era um fugitivo
e enquanto um rotativo
anuncia a banal utopia da dívida externa
aquela menina faz ao peito dela uma sábia mãe
Tens uma estrela na barriga
levas uma vida que bate
um possível engenheiro, roqueiro ou escritor
talvez um boémio, talvez um senhor
talvez um compositor poeta, meio louco ou trovador
talvez uma ideia, talvez uma solução
Tem procurado entre suas amigas o melhor dos conselhos
que vão desde uma injecção até uma sopa de caranguejos
e sem a menor precaução, três médicos deram-lhe a sua cotação
enquanto lhe anunciam na TV outra desvalorização
Tens uma estrela na barriga
levas uma vida que bate
um possível engenheiro, roqueiro ou escritor
talvez boêmio, talvez um senhor
talvez compositor poeta, meio louco ou trovador
talvez uma ideia, talvez uma solução
Aquela estrela na tua barriga, não lhe digas para parar
se o tivessem feito comigo. hoje faltaria uma canção