Ricardo Afonso — Latins Know How letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Latins Know How" de Ricardo Afonso.
Letra
In a magazine I read
Where a certain author said
That Latins are lousy lovers
And it’s a lie
A libelous lie
And who, tell me, who should know better than I?
Latins, they don’t play baseball
They’re not so good with a rake or a plow
They’re not experts at making money
But when it comes to making love
A Latin knows how
Latins, they don’t like farming
You seldom see Latins milking a cow
In the daytime, they’re always sleeping
But in the night without much light
A Latin knows how
Englishmen and Yankees
They’ve got quite a lot
But that extra something
They just haven’t got
Latins, they’re so romantic
They’ve got more oomph than the law will allow
If you’re married to a Latin
Life is just smooth as satin
For a Latin knows how
Tradução da letra
Numa revista que li
Onde um certo autor disse
Que os latinos são péssimos amantes
E é mentira
Uma mentira caluniosa
E quem, diga-me, quem deveria saber melhor do que eu?
Os latinos não jogam basebol.
Não são tão bons com um ancinho ou um arado.
Não são especialistas em ganhar dinheiro.
Mas quando se trata de fazer amor
Um Latino sabe como
Os latinos não gostam de agricultura.
Raramente se vêem Latinos a ordenhar uma vaca.
Durante o dia, estão sempre a dormir.
Mas na noite sem muita luz
Um Latino sabe como
Ingleses e ianques
Eles têm muito
Mas aquela coisa extra ...
Eles não têm
Os latinos são tão românticos.
Eles têm mais oomph do que a lei permitirá
Se és casado com um latino
A vida é suave como cetim
Para um Latino sabe como