Ric Ocasek — Hang On Tight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hang On Tight" de Ric Ocasek.
Letra
Well, you’re running to the microchips
And you’re falling on your feet
And you’re running to the West side
And you’re trying to be discreet
And you’re falling for the hip line
And you’re busting out of here
And you’re hanging with the sublime
And you’re living out your fears, yeah
(Hang on)
But you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like love at first sight
(Hang on)
But you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like it was your last night
Your last night
And you’re dancing on the windowsills
And you’re popping things that count
And you never felt a real slide
No significant account
And you’re going around at warp speed
And you’re fishing for a break
And you’re living on the East side
And you never feel sedate
And you’re living in a dream world
And you’re jumping on the roof
And when you’re crawling down the hallway
You’re still trying to act aloof
But somewhere in your dark side
Everything’s fucked
It seeps into your vision
Of being thunderstruck, yeah
(Hang on)
And you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like love at first sight
(Hang on)
And you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like it was your last night
(Hang on tight)
(And you’re running around
With your face in the ground)
(Hang on tight)
You hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
(Hang on)
Like it was your last night
(Hang on)
Well, you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like love at first sight
(Hang on)
Yeah, you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like it was your last right
(Hang on)
Like it was your last right
(Hang on)
(Hang on)
Tradução da letra
Bem, estás a correr para os microchips.
E estás a cair de pé
E estás a correr para o lado oeste
E estás a tentar ser discreto.
E estás a cair na linha da anca
E tu vais-te embora daqui.
And you're hanging with the sublime
E estás a viver os teus medos, sim
(Pendurar)
Mas aguenta firme
(And you're running around
Com a cara no chão)
Como o amor à primeira vista
(Pendurar)
Mas aguenta firme
(And you're running around
Com a cara no chão)
Como se fosse a tua última noite.
A tua última noite
E estás a dançar nas janelas
E estás a estourar coisas que contam
E nunca sentiste um deslizamento a sério
Nenhuma conta significativa
And you're going around at warp speed
And you're fishing for a break
E tu vives no East side.
E nunca te sentes sedada
E vives num mundo de sonhos
E tu estás a saltar para o telhado
E quando estás a rastejar pelo corredor
Ainda estás a tentar agir de forma distante.
Mas algures no teu lado negro
Está tudo fodido.
Infiltra-se na tua visão
Of being thunderstruck, yeah
(Pendurar)
E segura-te bem
(And you're running around
Com a cara no chão)
Como o amor à primeira vista
(Pendurar)
E segura-te bem
(And you're running around
Com a cara no chão)
Como se fosse a tua última noite.
Aguenta firme)
(And you're running around
Com a cara no chão)
Aguenta firme)
Aguenta firme
(And you're running around
Com a cara no chão)
(Pendurar)
Como se fosse a tua última noite.
(Pendurar)
Aguenta firme.
(And you're running around
Com a cara no chão)
Como o amor à primeira vista
(Pendurar)
Sim, aguenta firme
(And you're running around
Com a cara no chão)
Como se fosse o teu último direito.
(Pendurar)
Como se fosse o teu último direito.
(Pendurar)
(Pendurar)