Riblja Corba — Neka Me Ubije Grom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neka Me Ubije Grom" de Riblja Corba.
Letra
Daj mi dete sekiru al' tupu
pa da prospem svoju krvnu grupu
daj mi noza da rasparam koza
pa da se ubodem i pod zemlju odem
odrubi mi glavudzu na panju
necu vise da zivim u sranju
daj mi dete ostre bajonete
daj mi sine malo giljotine
stavi dete otrova u hranu
pa mi posle dodji na sahranu
Neka me ubije grom
kada sam toliki som
da te volim
Daj mi dete silvere zilete
da isecem vene pa da nema mene
gadjaj me pistoljom sa osom i zoljom
bar dva mitraljeza da me smrt ne zeza
zakucaj mi eksere po glavi
iz ovoga sranja me izbavi
glava mi se klesala o drvena vesala
cim si se umesala zreo sam za vesala
rokni mi granatu k’o da smo u ratu
pa da moje meso leti u nebeso
Tradução da letra
Dá-me um machado a uma criança, al' tupu.
bem, para derramar o seu tipo sanguíneo.
dá-me uma faca para violar uma cabra
bem para apunhalar e Debaixo da terra eu vou
decapita-me glavudzu no bloco de corte
Não vou viver mais na merda.
dêem-me uma criança com baionetas afiadas.
dá uma guilhotina ao meu filho.
põe o veneno da criança na comida.
então, depois de vir ao funeral
Deixa-me matar o trovão
quando sou tão idiota
Amo-te
Dá-me a criança lâminas de prata
cortar as veias para que não haja eu
dá-me uma arma com o oso e o zoljom.
pelo menos duas metralhadoras para mim. a morte não brinca em serviço.
bater com as unhas na cabeça
desta merda tira-me daqui.
minha cabeça klesala de remos de madeira
assim que umesala estiver pronta para a forca
desperdice a minha Granada como se estivéssemos em guerra.
então para a minha carne voa em nebeso