Riblja Corba — Kad Sam Bio Mlad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kad Sam Bio Mlad" de Riblja Corba.
Letra
Sa trinaest sam popusio prvu pljugu
A posle prve odma i drugu
Jer tad
Tad sam bio mlad
S cetrnaest sam popio prvo pivo
A posle piva sam pio sve zivo
Jer tad
Tad sam bio mlad
Kad dobijem batine nisam kukao
Bio sam tucen, i ja sam tukao
Jer tad
Tad sam bio mlad
Ja samo petnaest, ona ofucana
Hvala joj, ali bila je tucana
Jer tad
Tad sam bio mlad
Sa sesnaest sam prvi put ponavljao
Pobego od kuce, i nisam se javljao
Jer tad
Tad sam bio mlad
Malo sam lagao, bio sam nagao
Nikome racun nisam polagao
Jer tad
Tad sam bio mlad
Tradução da letra
Com treze fumei o meu primeiro cigarro.
E depois do primeiro imediatamente e do segundo
Porque então
Eu era jovem na altura.
Com catorze bebi a minha primeira cerveja.
E depois da cerveja eu estava a beber vivo
Porque então
Eu era jovem na altura.
Quando levo uma Tareia, não me queixo.
Fui espancado e estou exausto.
Porque então
Eu era jovem na altura.
Eu só tenho quinze anos, ela jogou fora
Graças a ela, mas ela era tucana
Porque então
Eu era jovem na altura.
Com dezasseis da primeira vez que repeti
Estávamos a fugir de casa, e não tive notícias dele.
Porque então
Eu era jovem na altura.
Menti, fui impetuoso.
Qualquer um não levou
Porque então
Eu era jovem na altura.