Rialto — Monday Morning 5.19 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monday Morning 5.19" de Rialto.
Letra
At eight o’clock we said goodbye
That’s when I left her house for mine
She said that she’d be staying in Well she had to be at work by nine
So I get home and have a bath
And let an hour or two pass drifting in front of my TV
When a film comes on that she wants to see
It’s Monday morning 5: 19
And I’m still wondering where she’s been
'Cause every time I try to call I just get her machine
And now it’s almost six A.M.
And I don’t want to try again
'Cause if she’s still not back then this must be the end
At first I guess she’s gone to get herself a pack of cigarettes
A pint of milk, food for the cat
But it’s midnight now and she’s still not back
It’s Monday morning 5: 19
And I’m still wondering where she’s been
'Cause every time I try to call I just get her machine
And now it’s almost six A.M.
And I don’t want to try again
'Cause if she’s still not back then well heaven knows
what then is this the end
At half past two I picture her In the back of someone else’s car
He runs his fingers through her hair
Oh you shouldn’t let him touch you there
It’s Monday morning 5: 19
And I’m still wondering where she’s been
'Cause every time I try to call I just get her machine
And now it’s almost six A.M.
And I don’t want to try again
'Cause if she’s still not back then well heaven knows what then is this the end
Tradução da letra
Às oito, despedimo-nos.
Foi quando deixei a casa dela pela minha.
Ela disse que ia ficar bem. tinha de estar no trabalho às nove.
Por isso, chego a casa e tomo um banho.
E deixar passar uma ou duas horas à frente da minha TV
Quando aparece um filme que ela quer ver
É Segunda-Feira de manhã às 5: 19.
E ainda me pergunto onde ela esteve.
Porque sempre que tento ligar, só tenho o atendedor dela.
E agora são quase seis da manhã.
E não quero tentar outra vez.
Porque se ela ainda não voltou, então isto deve ser o fim.
No início, acho que ela foi comprar um maço de cigarros.
Uma caneca de leite, comida para o gato.
Mas agora é meia-noite e ela ainda não voltou.
É Segunda-Feira de manhã às 5: 19.
E ainda me pergunto onde ela esteve.
Porque sempre que tento ligar, só tenho o atendedor dela.
E agora são quase seis da manhã.
E não quero tentar outra vez.
Porque se ela ainda não voltou, então Deus sabe.
então o que é isto o fim?
Às duas e meia, imagino-a na parte de trás do carro de outra pessoa.
Ele passa os dedos pelo cabelo dela.
Não devias deixá-lo tocar-te aí.
É Segunda-Feira de manhã às 5: 19.
E ainda me pergunto onde ela esteve.
Porque sempre que tento ligar, só tenho o atendedor dela.
E agora são quase seis da manhã.
E não quero tentar outra vez.
Porque se ela ainda não voltou, só Deus sabe o que será isto o fim.